ARCHER: Does this bother you?
T'POL: Only slightly.
T'POL: Am I disturbing you?
ARCHER: Only slightly.
ARCHER: You know, there's a bright side to all of this.
T'POL: Really.
ARCHER: It's bringing the crew closer together. If you forget about the storm outside, this is almost like going on a camping trip.
T'POL: Perhaps we can sing a few songs later.
ARCHER: Haven't you ever gone camping?
T'POL: In a manner of speaking. I once participated in the kahswan ritual. I was taken to the desert and left to survive for ten days.
ARCHER: Sounds fun. You haven't left the command area much today. You might want to wander around, get to know the crew.
T'POL: I'm familiar with every one of them.
ARCHER: There's a lot more to these people than just their names. It'd be good for you to fraternize a little.
T'POL: Is that an order?
ARCHER: Does it have to be?
T'POL: I'm not skilled at fraternizing.
ARCHER: Here's a chance to learn.