#Reentry | Explore Tumblr Posts and Blogs

she-is-ovarit · 1 year

Text

I've done work in a women's prison as a science educator and I just want to shed some light on a few things.

Not all jobs within prisons are inherently bad. However, most jobs do indeed focus on maintaining the prison system and offer the population no real skills. You can imagine why this is really bad. When a prison has a low population of incarcerated people, but their infrastructure depends on incarcerated labor, suddenly it's within their interests to obtain more incarcerated people. However, there are some programs (such as dog and cat programs or environmental conservation programs) which focus on helping incarcerated people obtain actual skills in a field outside of just being applicable to benefiting the prison or customer service and hard labor.

Adding to that last point, most incarcerated people are incredibly grateful for the existence of these (non prison related) programs because they generally have some rehabilitation and human-centric aspects to them, and the work is meaningful. Programs with meaningful work for incarcerated people generally are lead by third party organizations/groups outside of the prison system.

One of the biggest issues with all programs and jobs however is the extremely low pay. This is something that the third party organizations to these programs don't currently have control over. The prison decides what incarcerated people are paid. The science education program I've done work in has no control over what incarcerated people are paid, and it's generally like 48 cents an hour and it's capped (so if they work over a certain amount of hours they aren't paid at all - we mitigate this by offering other non-financial benefits that I don't want to get into just because I think it can be traced back to me, but other programs don't offer any benefits at all). The most I've heard incarcerated women get paid is $3 an hour, and it was a job that just benefits the prison - not an outside program. Please look out for laws and efforts that support higher pay for incarcerated people.

Experiences in prison are very nuanced. There are some people who suffer worse within the prison system than they did before they were incarcerated, while others feel that prison changed them positively. Along these lines, the overwhelming majority of incarcerated people hope for prison reform and not necessarily abolishment. However, all seem to agree that the justice system is extremely corrupt and inconsistent. Having navigated the court system myself, it is incredible exactly how fucked the justice system is.

Relationships with custody staff are also varied. Some incarcerated people really bond and care for officers and the officers really care for them. However there are some officers who have a power complex and abuse incarcerated people. Groups like AMEND are hoping to change the culture among incarcerated people and custody staff to make prison security more trauma-informed and eliminate abuse from custody officers.

Prison food is horrible. It is absolutely inhumane what incarcerated people are being given for food. I go into a blind rage whenever I eat lunch with them and see what they're eating. It is extremely high in preservatives and sugar and is often expired. Many incarcerated women where I work get sick. In jails it's often worse. Also best of luck being vegan or vegetarian in prison. Even for meat eaters, many women have vitamin and mineral deficiencies. Additionally, "nutrition" in prisons does not factor in the needs of women vs. men. Prison robs you of your body and health.

Most women who are incarcerated are incarcerated for substance related crimes. This is followed by fraud crimes and child abuse crimes. Some women are incarcerated for assault or murder.

The security levels in prison facilities (minimum, maximum, medium) don't have to do with crimes. A minimum security facility can hold murderers or rapists, and a maximum security fraud. The type of facility you are sent to depends on the length of the sentence (so if you have less than two years you're likely to be sent to a minimum security facility). This is because people sentenced to prisons for longer lengths of time, regardless of crime, are more likely to attempt to escape so there are stricter security levels for these populations. You can visibly tell what the security level of a prison facility is by the amount of razor wire on it's fences (for example, minimum security only has one roll of razor wire, etc.).

Formerly incarcerated people experience barriers I cannot begin to explain. Most housing will not let you rent if you have a felony (and a felony again just comes down to the length of sentence a judge decides you should serve in most states, it might not necessarily be crime-based). Most jobs will not hire you if you describe as having a previous felony. Employment and housing does not generally consider the crime type - they don't care if you have a felony for a sexual offense or for stealing a slice of pizza three times in a row. They don't want you. Additionally, you can wander into a high-drug zone and not realize it, and if a cop sees you can be arrested and re-incarcerated for just existing in this space.

The lack of mental healthcare is alarming in prisons. How healthcare operates in prisons is terrifying. One woman I worked with had a tumor discovered. It took half a year for her to be evaluated to determine if it was cancerous.

#incarceration #prisons #incarcerated women #reentry #prison reform #prison abolishment

16 notes · View notes

primusliber-traduzioni · 1 year

Text

A Day to Remember - You’re Welcome, traduzione testi

I miei amici sono dei depravati, ma non li cambierei mai

Bugiardi, imbroglioni e ipocriti

Non il tipo di persone da salvare… o almeno così dicono

(da: Degenerates)

1. A Day to Remember – Brick Wall, traduzione

Muro

C’è chi lo chiama karma, c’è chi lo chiama destino

Le leggi dell’attrazione assumono un peso maggiore

Resto seduto in silenzio e spero nel cambiamento

Uno slancio spericolato nelle cose che diamo per scontate

Nessuna via di fuga, nessun futuro

Nessuna fortuna sprecata per uno sfigato

Nessuna via di fuga, nessun futuro

In sella, ragazzi, che andiamo a scontrarci addosso al muro

È un ciclo, è una condanna

Intervento divino, non può andare tanto peggio di così

Prendo un po’ di velocità e taglio i cavi dei freni

Ciò che non uccide trova un altro modo

Nessuna via di fuga, nessun futuro

Nessuna fortuna sprecata per uno sfigato

Nessuna via di fuga, nessun futuro

In sella, ragazzi, che andiamo a scontrarci addosso al muro

Nessuna via di fuga, nessun futuro

Nessuna fortuna sprecata per uno sfigato

Nessuna via di fuga, nessun futuro

In sella, ragazzi, che andiamo a scontrarci addosso al muro

Se tu sei sù, io sono giù

Se è bagnato affogo

Puoi riempirti il bicchiere, tanto io te lo rovescio sempre per terra

Se vuoi farti un giro, ti ammazza la serata

C’è spazio per due

E andiamo a scontrarci addosso al muro

Uno e uno coi dadi fino al giorno che muoio, stronzi

Il pessimismo uccide

Bruci pure tutto quanto

2. A Day to Remember – Mindreader, traduzione

Leggere nel pensiero

C’è chi li chiama poteri della mente

Piegare i pensieri nello spazio e nel tempo

Leggere dentro chiunque come quel vecchio libro che hai letto mille volte

Ne ho sentito parlare da piccolo

Finirsi le frasi a vicenda

I sesti sensi vi hanno fatto vedere tutte queste cose che non ho fatto

Non siamo gli unici

Ridi come se fosse mio dovere sapere cosa ti passa per la testa, ma non è così

Lo so che non è mai una cosa semplice

Sono ben poche le cose importanti che lo fanno

Ridi come se fosse mio dovere sapere cosa ti passa per la testa, ma non è così

Lo so che non è mai una cosa semplice

Ma io non saprò mai leggerti nel pensiero

Potrei andare nel vecchio Giappone su una montagna da qualche antico saggio

In cerca di una saggezza che non capirei comunque

Dimmi un po’ che cosa serve

Manco lo sapevo che stavi così

Siam qui seduti più distanti che Orlando e LA

All’imbarco, è in ritardo

Ridi come se fosse mio dovere sapere cosa ti passa per la testa, ma non è così

Lo so che non è mai una cosa semplice

Sono ben poche le cose importanti che lo fanno

Ridi come se fosse mio dovere sapere cosa ti passa per la testa, ma non è così

Lo so che non è mai una cosa semplice

Ma io non saprò mai leggerti nel pensiero

Leggerti, leggerti, leggerti nel pensiero

Non posso dirti quello che non so

Ridi come se fosse mio dovere sapere cosa ti passa per la testa, ma non è così

Lo so che non è mai una cosa semplice

Sono ben poche le cose importanti che lo fanno

Ridi come se fosse mio dovere sapere cosa ti passa per la testa, ma non è così

Lo so che non è mai una cosa semplice

Ma io non saprò mai leggerti nel pensiero

Non saprò mai leggerti nel pensiero

3. A Day to Remember – Bloodsucker, traduzione

Sanguisuga

Quando mi sveglio, la croce che ho sopra il letto mi resta sospesa come un punto di domanda sulla testa

I buoni propositi mi hanno portato a un vicolo cieco ancora una volta, ancora una volta

Ho cercato di aiutarti a vedere quello che non vedevi

Ma hai un riflesso che ti acceca la realtà

Come un’ombra che scappa dal sole che sorge

Alla fine mi è diventato chiaro

Sanguisuga, mi rovini sempre l’atmosfera

Vai di male in peggio

E no, non va tutto bene

Sanguisuga, cerchi di prosciugarmi

Vai a salassare qualcun altro per il resto della tua vita

Sanguisuga, sanguisuga

Vai a salassare qualcun altro per il resto della tua vita

Lasci un nuvolone nero dovunque vai

Rovini una bella giornata e poi scompari da dove sei venuto

Puntuale come un orologio, so che posso contare sul fatto che farai il solito

Sanguisuga, mi rovini sempre l’atmosfera

Vai di male in peggio

E no, non va tutto bene

Sanguisuga, cerchi di prosciugarmi

Vai a salassare qualcun altro per il resto della tua vita

Sanguisuga, sanguisuga

Vai a salassare qualcun altro per il resto della tua vita

Di vita ne ho una sola

Per cui di tempo non te ne concedo più

Di vita ne ho una sola

Per cui di tempo non te ne concedo più

Di vita ne ho una sola

Per cui di tempo non te ne concedo più, più, più, più

Sanguisuga, mi rovini sempre l’atmosfera

Vai di male in peggio

E no, non va tutto bene

Sanguisuga, cerchi di prosciugarmi

Vai a salassare qualcun altro per il resto della tua vita

Sanguisuga, sanguisuga

Vai a salassare qualcun altro per il resto della tua vita

4. A Day to Remember – Last Chance to Dance (Bad Friend), traduzione

Ultimo ballo (pessimo amico)

Ti vedo

Non sei morto, ma per me sei morto

La lealtà è una catena vincolante

È triste, triste verità

Sei come un fiammifero col carburante

Distruggi tutto quello che hai attorno

Giri la lama lasciando una ferita che non si rimargina mai dentro di me

Giri la lama

Che muoia

Con il presente atto, la vendetta è mia

Non ti senti meglio quando, meglio quando capisci cosa mi passa per la testa?

Già, per cui non fare finta, non fare finta di conoscermi per come sono veramente, sono veramente

Mi sa che sei solo uno dei tanti pessimi amici, solo uno dei pessimi amici

Fanculo

Ti ho visto cadere, cadere in disgrazia

Faccia a faccia con l’ombra dei tuoi errori

Per cui tagli, tagli la corda

Guarda cos’hai fatto

La fede è la morte della ragione

Giri la lama lasciando una ferita che non si rimargina mai dentro di me

Giri la lama

Che muoia

Con il presente atto, la vendetta è mia

Non ti senti meglio quando, meglio quando capisci cosa mi passa per la testa?

Già, per cui non fare finta, non fare finta di conoscermi per come sono veramente, sono veramente

Mi sa che sei solo uno dei tanti pessimi amici, solo uno dei pessimi amici

Pessimo, pessimo, pessimo amico

Mi sbarazzo del peso morto

Queste cose me le lascio alle spalle

Quando io non ci sarò più, chi ti reggerà la bara?

Chi, chi ti reggerà la bara?

Chi?

Non te la reggerà nessuno la bara

5. A Day to Remember – F.Y.M., traduzione

F.Y.M.

Sto seduto ad aspettare

Conto i minuti un po’ come ieri

Seguo il tracciamento del mio miracolo

Sarà in ritardo

C’è scritto “reso al mittente”

Non me ne va bene una

Faccio il mio solito solito

Fortuna, non mi deludere

Perché io il mio dovere l’ho fatto in abbondanza

Adesso o il doppio o niente

Aspetta che faccio un po’ di soldi per mandarti affanculo

Me ne andrei oggi stesso

Cambierei numero senza esitare

E voialtri al capo potete dirgli “fottiti, mi licenzio”

Risposta automatica, in vacanza perenne

Mi sgancio dalla vostra catena

Fortuna, non mi deludere

Perché io il mio dovere l’ho fatto in abbondanza

Adesso o il doppio o niente

Aspetta che faccio un po’ di soldi per mandarti affanculo

Aspetta che faccio, aspetta che ne faccio un po’

Aspetta che faccio un po’ di soldi per mandarti affanculo

Aspetta che faccio, aspetta che faccio, faccio, faccio, faccio

Aspetta che faccio un po’ di soldi per mandarti affanculo

Aspetta che faccio, aspetta che ne faccio un po’

6. A Day to Remember – High Diving, traduzione

Tuffi dall’alto

Ho bisogno di sapere cosa dice il tuo silenzio

È come se fossi intrappolato su un’isola nella mia testa in attesa del passaggio di un uragano

Questo schema naturale è come una corrente di ritorno che mi risucchia

Una cosa a cui non posso sfuggire

Un’onda che non si infrange mai

Mille voci diverse, tantissimi diversi suoni

Il peso dell’aspettativa cerca di infierire su di me che sono già a terra

Ho scritto questa canzone per ricordarmi, la prossima volta che mi sento impazzire

Se mi prendessi anche solo un minuto per guardarmi attorno, mi accorgerei di aver raggiunto il limite

Sono sull’orlo del precipizio e soffro di vertigini

Lo capisco, è difficile passare dalle parole ai fatti

Se la vita è una spiaggia, io mi tuffo dalla scogliera

Cercare di leggere il tuo linguaggio è come una mappa dove la X sta nelle sabbie mobili

Ce l’hai scritto in volto

E io comincio a sprofondare

Ho un ronzio nella testa, come un cannone che spara da entrambi i lati

Il rumore del segnale disturbato che mi sommerge sembra che non ha mai fine

Mille voci diverse, tantissimi diversi suoni

Il peso dell’aspettativa cerca di infierire su di me che sono già a terra

Ho scritto questa canzone per ricordarmi, la prossima volta che mi sento impazzire

Se mi prendessi anche solo un minuto per guardarmi attorno, mi accorgerei di aver raggiunto il limite

Sono sull’orlo del precipizio e soffro di vertigini

Lo capisco, è difficile passare dalle parole ai fatti

Se la vita è una spiaggia, io mi tuffo dalla scogliera

Prendere o lasciare

Prendere, prendere, prendere

Se mi prendessi anche solo un minuto per guardarmi attorno, mi accorgerei di aver raggiunto il limite

Sono sull’orlo del precipizio e soffro di vertigini

Lo capisco, è difficile passare dalle parole ai fatti

Se la vita è una spiaggia, io mi tuffo dalla scogliera

È difficile passare dalle parole ai fatti

Se la vita è una spiaggia, io mi tuffo dalla scogliera

7. A Day to Remember – Resentment, traduzione

Risentimento

Ho bisogno di una soluzione a breve termine per un problema a lungo termine

Posso imparare ad amare queste catene?

So che avevo detto una cosa giusta, ma adesso me la sono dimenticata

Mentre ho un piede nella fossa

No, non riesco a levarmi questa sensazione che ogni giorno sia esattamente uguale all’altro

Con un chiodo fisso non penso di poter cambiare

Imprigionato nei ricordi che vanno in replay, replay, replay

Comincia con una scintilla, poi diventa un incendio incontrollato che mi brucia, che mi brucia

Una danza coi demoni in equilibrio su una fune

Sollevatemi, mi sollevano

Risentimento

Come sai ho perso la voce quando ho fatto entrare il marcio

La dura verità ha sia lati positivi che negativi

Vengo a cuore aperto

Tutto quello che non mi è stato perdonato mi si riversa addosso come la pioggia

No, non riesco a levarmi questa sensazione che ogni giorno sia esattamente uguale all’altro

Con un chiodo fisso non penso di poter cambiare

Imprigionato nei ricordi che vanno in replay, replay, replay

Comincia con una scintilla, poi diventa un incendio incontrollato che mi brucia, che mi brucia

Una danza coi demoni in equilibrio su una fune

Sollevatemi, mi sollevano

Risentimento

Mi girano le scatole, per cui faccio subito presente la cosa

Se qualcuno ha bisogno delle presentazioni, benvenuti nell’occhio della tigre

Comincia con una scintilla, poi diventa un incendio incontrollato che mi brucia, che mi brucia

Una danza coi demoni in equilibrio su una fune

Sollevatemi, mi sollevano

Comincia con una scintilla, poi diventa un incendio incontrollato che mi brucia, che mi brucia

Una danza coi demoni in equilibrio su una fune

Sollevatemi, mi sollevano

È un incendio incontrollato, è un incendio incontrollato

Risentimento

È un incendio incontrollato, è un incendio incontrollato

Risentimento

8. A Day to Remember – Looks Like Hell, traduzione

Sembra un inferno

Mi chiedi perché non posso dirti le cose

Che cosa mi turba ultimamente

È cambiato qualcosa nel nostro rapporto

Sono stato io? Sei stata tu?

Lo sai che non posso dire che abbiamo preso due direzioni diverse

Il silenzio mi dice le cose come farebbe la verità

Abbiamo cavalcato un’onda in cima e poi a fondo

Sballottato da una parte all’altra

Pensavamo che saremmo finiti a terra

Beh, tu ci finirai

Sulla buona strada per non finire da nessuna parte, giù dal cavalcavia

Sembra un inferno

Fare grossi errori ci ha portati a un certo livello

Sembra un inferno

Se devo essere sincero, sei al sicuro sul momento, ma ti sei persa all’aperto

Ti conosco troppo bene

L’unica via d’uscita è passare da noi stessi

E sembra un inferno

Come ha fatto a finire così?

A prima vista sembra tutto okay

Ma c’è dell’energia sotto sotto che sento

Mi ricordo quando abbiamo parlato l’ultima volta

I tuoi occhi dicevano quello che tu non dicevi

Che qualunque sia la cosa che si è rotta, non la possiamo aggiustare

O ci si va sotto o sopra

Io questa cosa non la capirò mai

Dov’è che è avvenuto il distacco che non siamo riusciti a saldare?

Sulla buona strada per non finire da nessuna parte, giù dal cavalcavia

Sembra un inferno

Fare grossi errori ci ha portati a un certo livello

Sembra un inferno

Se devo essere sincero, sei al sicuro sul momento, ma ti sei persa all’aperto

Ti conosco troppo bene

L’unica via d’uscita è passare da noi stessi

E sembra un inferno

La destinazione che ho visto in modo chiaro era più lontana di quanto avevi stimato

Soltanto un comportamento interessato

Sulla buona strada per non finire da nessuna parte, giù dal cavalcavia

Sembra un inferno

Fare grossi errori ci ha portati a un certo livello

Sembra un inferno

Se devo essere sincero, sei al sicuro sul momento, ma ti sei persa all’aperto

Ti conosco troppo bene

L’unica via d’uscita è passare da noi stessi

E sembra un inferno

9. A Day to Remember – Viva La Mexico, traduzione

Viva La Mexico

Mamma mia se mi sono spaccato

A sud del confine

Abbiamo animato la festa

Domani me ne pento al primo accenno di luce

Prendo una dose di una medicina che mi sono prescritto da solo

La felicità che ho preso in prestito da domani mi ha fatto ripensare la mia vita

Voliamo altissimo, poi strisciamo per terra

E poi lo rifacciamo da capo perché lo sanno tutti quant’è bello perdere un po’ il controllo

Viva la Mexico

Non sarò più la stessa persona una volta tornato a casa

Arriba, viva la Mexico

Ha superato le mie aspettative

Adesso non riesco a smettere di pensarci

Contavo di dormire fino a tardi, ma ho la testa che va a mille

Sbronzo marcio in un vicolo

Sono scappato dai Federales

E sono rimasto nascosto per il resto della notte

Voliamo altissimo, poi strisciamo per terra

E poi lo rifacciamo da capo perché lo sanno tutti quant’è bello perdere un po’ il controllo

Viva la Mexico

Non sarò più la stessa persona una volta tornato a casa

Arriba, viva la Mexico

Ha superato le mie aspettative

Adesso non riesco a smettere di pensarci

Qui in questo momento mi sento a casa

Ecco com’è essere giovani

Qui in questo momento mi sento a casa

Ecco com’è essere giovani

Viva la Mexico

Non sarò più la stessa persona una volta tornato a casa

Arriba, viva la Mexico

Non sarò più la stessa persona una volta tornato a casa

Arriba, viva la Mexico

Ha superato le mie aspettative

Adesso non riesco a smettere di pensarci

10. A Day to Remember – Only Money, traduzione

Solo i soldi

Mi ha chiamato mia mamma e mi ha detto

“Si tratta della nonna

Mi dispiace, ma devo dirti che la nonna non c’è più”

Sono andato col pensiero a quando guardavo Tutti insieme appassionatamente in salotto da te prima che mi portassi a letto a leggermi qualcosa

Adesso lo so, ma all’epoca no, che questi sono i momenti che fanno un uomo

Nessuno di noi aveva tanto, e tu mi hai fatto vedere cosa vuol dire

Sono stati solo i soldi

Mi sono costati dei parenti

Mi sono costati degli amici

Sono stati solo i soldi

Non determinano che persona sono

Non posso fare finta

Mi hai insegnato il risentimento, il perdono

Qualunque sia la strada che si ha davanti

Mi hai insegnato il giudizio, che cos’è l’amore

Che la famiglia è la famiglia fino alla fine

Sono stati solo i soldi

Qualche giorno prima avevo ricevuto un messaggio da mia zia che diceva che non stavi troppo bene

Ti abbiamo chiamata subito per farti vedere il bimbo che io e mia moglie avevamo appena messo al mondo

Mi sono venuti i brividi quando ti ho salutata

Sapevo in qualche modo che era l’ultima volta

Di solito sono sempre via per lavoro, ma non c’è niente che valga la pena di perdersi certi ricordi

Sono stati solo i soldi

Mi sono costati dei parenti

Mi sono costati degli amici

Sono stati solo i soldi

Non determinano che persona sono

Non posso fare finta

Mi hai insegnato il risentimento, il perdono

Qualunque sia la strada che si ha davanti

Mi hai insegnato il giudizio, che cos’è l’amore

Che la famiglia è la famiglia fino alla fine

Sono stati solo i soldi

Se mi senti, ti immaginerò sempre seduta al piano a cantare le tue canzoni

Tu sappi che ci sono un sacco di lezioni che mi hai lasciato che mi porterò sempre dietro

Sono stati solo i soldi

Mi sono costati dei parenti

Mi sono costati degli amici

Sono stati solo i soldi

Non determinano che persona sono

Non posso fare finta

Mi hai insegnato il risentimento, il perdono

Qualunque sia la strada che si ha davanti

Mi hai insegnato il giudizio, che cos’è l’amore

Che la famiglia è la famiglia fino alla fine

Sono stati solo i soldi

11. A Day to Remember – Degenerates, traduzione

Depravati

I miei amici sono dei depravati, ma non li cambierei mai

Bugiardi, imbroglioni e ipocriti

Non il tipo di persone da salvare

Perché tendiamo a fare del male al prossimo?

A dividere tutti i libri in base alla copertina?

Come se non fosse già abbastanza difficile essere semplicemente me

O, per dire, io potrei riassumerti solo in base a quello che vedo?

Nella realtà ognuno è molto più complicato

I miei amici sono dei depravati, ma non li cambierei mai

Bugiardi, imbroglioni e ipocriti

Non il tipo di persone da salvare… o almeno così dicono, così dicono

Quello sguardo me lo lanciano più volte di quante me ne ricordi

Storci il naso mentre siamo a cena

Tipo “come fa quello a permettersi una cosa che voglio io?”

L’empatia l’hai venduta tutta quanta, dimmi quant’è costata

Il carattere è chi sei quando non c’è nessuno che guarda

I miei amici sono dei depravati, ma non li cambierei mai

Bugiardi, imbroglioni e ipocriti

Non il tipo di persone da salvare… o almeno così dicono, così dicono

Tipo un momento di verità che cerchi di tralasciare

Conseguenze che restano addosso per i giudizi che dai

Quando alla fine scopri che il depravato sei tu, ti arriva addosso come un mattone

Come se non fosse già abbastanza difficile essere semplicemente me

O, per dire, io potrei riassumerti solo in base a quello che vedo?

I miei amici sono dei depravati, ma non li cambierei mai

Bugiardi, imbroglioni e ipocriti

Non il tipo di persone da salvare… o almeno così dicono, così dicono

12. A Day to Remember – Permanent, traduzione

Perenne

Aspetta, è proprio perenne

Sempre a riorganizzarmi, non riesco a prendere impegni

La paura di un futuro che non posso prevedere non mi fa dormire la notte

Il futuro mi spaventa di brutto

Si tratta di un ciclo che si ripete spesso, eccessivamente prevedibile

Si viene sopraffatti da questo processo di cambiamento

Finisce sempre prima ancora di cominciare

Non è in mio controllo

Non ci ho guadagnato nulla

Vediamo quanto tempo passa prima che qualcuno si accorge che sto scappando

Aspetta, è proprio perenne

Sempre a riorganizzarmi, non riesco a prendere impegni

La paura di un futuro che non posso prevedere non mi fa dormire la notte

Il futuro mi spaventa di brutto

Giro come un disco che salta in continuazione

Tutto concentrato sulle crepe che non si sono neanche formate

In attesa di qualcosa che non arriverà mai

L’ennesima scusa per rimandare

Non è in mio controllo

Non ci ho guadagnato nulla

Vediamo quanto tempo passa prima che qualcuno si accorge che sto scappando

Aspetta, è proprio perenne

Sempre a riorganizzarmi, non riesco a prendere impegni

La paura di un futuro che non posso prevedere non mi fa dormire la notte

Il futuro mi spaventa di brutto

È proprio perenne

Sempre a riorganizzarmi, non riesco a prendere impegni

La paura di un futuro che non posso prevedere non mi fa dormire la notte

Il futuro mi spaventa di brutto

Ecco chi sono quando non c’è nessuno che guarda

Difetti caratteriali congelati dalle mie opzioni

Non tocco nulla perché l’insuccesso è contagioso

Al sicuro dai tuoi giudizi perché faccio quello che dici

Aspetta, è proprio perenne

Sempre a riorganizzarmi, non riesco a prendere impegni

La paura di un futuro che non posso prevedere non mi fa dormire la notte

Il futuro mi spaventa di brutto

È proprio perenne

Sempre a riorganizzarmi, non riesco a prendere impegni

La paura di un futuro che non posso prevedere non mi fa dormire la notte

Il futuro mi spaventa di brutto

13. A Day to Remember – Re-Entry, traduzione

Rientro nel mondo

Queste notti sono lunghe qua nella mia gabbia

Mi dicono tutti di comportarmi da persona adulta

Quanto tempo che non sento il contatto col mio letto

Nella testa mi scorrono le immagini dei miei errori

Dormendo in questa bara continuo a svegliarmi

Non bevo troppo: bevo il giusto

Voglio solo andare

Voglio solo andare a casa

Voglio solo andare

Voglio solo andare a casa

Un abito a tre pezzi è come una gabbia a tre pezzi

La postazione di lavoro della nostra età moderna

Sembra estraneo, alieno come me

Sfondo quest’ansia da rientro nel mondo

Due settimane per decomprimere, poi comincio a sentire quel prurito

Devo preparare la valigia e ripartire

Voglio solo andare

Voglio solo andare a casa

Voglio solo andare

Voglio solo andare a casa

E non so quand’è che ritornerò

Ho quest’insofferenza a stare chiuso dentro che non finisce mai

E non so quand’è che ritornerò

Ho quest’insofferenza a stare chiuso dentro che non finisce mai

E non so quand’è che ritornerò

Ho quest’insofferenza a stare chiuso dentro che non finisce mai

E non so quand’è che ritornerò

Ho quest’insofferenza a stare chiuso dentro che non finisce mai

Voglio solo andare a casa

Voglio solo andare

Voglio solo andare a casa

Voglio solo andare

Voglio solo andare a casa

14. A Day to Remember – Everything We Need, traduzione

Tutto quello che ci serve

A una certa velocità in autostrada sembra tutto uguale

Quel verde sfocato mi aiuta a meditare quando è sempre tutto in cambiamento

Faccio i 200 all’ora sull’I-75, 75, 75 giusto per vedere se sono vivo o morto, vivo o morto, vivo o morto

Perché io so di avere te e tu sai di avere me

Abbiamo tutto quello che ci serve

Io so di avere te e tu sai di avere me

Abbiamo tutto quello che ci serve

Ho girato a destra sul vialone per vedere il posto dove ci trovavamo sempre

È tutto scalcinato come ognuno di noi, ma basta dare una mano di vernice

Faccio i 200 all’ora sull’I-75, 75, 75 giusto per vedere se sono vivo o morto, vivo o morto, vivo o morto

Perché io so di avere te e tu sai di avere me

Abbiamo tutto quello che ci serve

Io so di avere te e tu sai di avere me

Abbiamo tutto quello che ci serve

Quando ho la mente che va a mille, beh, ho solo bisogno di un po’ di isolamento a quattro ruote

Perché lo sa il cielo che non me la posso permettere quella vacanza

E dalla cantina non si vede la skyline

Già, tu me lo ricordi sempre

Io so di avere te e tu sai di avere me

Abbiamo tutto quello che ci serve

Io so di avere te e tu sai di avere me

Abbiamo tutto quello che ci serve

#a day to remember #you're welcome #brick wall #mindreader #bloodsucker #last chance to dance (bad friend)#f.y.m.#fym #high diving #resentment #looks like hell #viva la mexico #only money #degenerates #permanent #re-entry #reentry #everything we need

2 notes · View notes