Тёплая, грубая и нежная
read it on the AO3 at https://ift.tt/U1YyQlH
by levushka
— Это рука, которую я хорошо знаю. Рука, прикосновение которой я ощущала множество раз, но сегодня, под звёздами и полумесяцем, она кажется такой огромной, защищающей и властной.
Words: 767, Chapters: 1/1, Language: Русский
Fandoms: Fairy蘭丸~あなたの心お助けします~ | Fairy Ranmaru: Anata no Kokoro Otasuke Shimasu (Anime)
Rating: General Audiences
Warnings: Creator Chose Not To Use Archive Warnings
Categories: F/M
Characters: Natsu Dragneel, Lucy Heartfilia
Relationships: Natsu Dragneel/Lucy Heartfilia
Additional Tags: Holding Hands, Fluff, Warm and Fuzzy Feelings, Beaches, Перевод на русский | Translation in Russian
read it on the AO3 at https://ift.tt/U1YyQlH
2 notes
·
View notes
Ep. 2′s blog post
Thanks for waiting. *bows* I noted a few things here when the blog post originally came out, but here it is in full.
The source text is here. Please correct me about typoes, missed references etc.
Customer From the Other Day
歩照瀬焔役 田邊幸輔
Kohsuke Tanabe | Role: Homura Hoterase
「熱い男 焔の当番回!」
“The Passionate Guy Homura’s Turn!”
2021/4/19
19th Apr. 2021
第2話『憤怒』ご視聴いただけましたでしょうか!?
How was episode 2 “Wrath”?!
インパクト大でスタートした『Fairy蘭丸』!
Fairy Ranmaru started with a big impact!
今回も皆様の実況コメントを読みながら楽しませていただきました!
I look forward to enjoying everyone’s real-time comments this time too!
抜粋しながら見どころや感想などを少々、、
It’s a selection of quality content, highlights, impressions and so on, so it’s a bit…
目の前でお父さんが燃え尽きるというなんとも
壮絶な過去からスタートした第2話、
焔が背負っているものがなんなのか、少しだけわかりましたね!
We understood just a bit about the burden Homura carried with him at the start of episode 2, which began with the really spectacular past of his father being consumed by fire before his eyes.
「人助けなんてくだらねぇ。」と言いつつも
涙を流す女性を目の前にしたら、助けるという焔のかっこよさ。。
『落ちたな』っていうコメントがたくさん流れたの笑いましたw
In spite of his words, “Helping other people is stupid,” there’s a woman before his eyes, crying and he helps her…that’s Homura’s cool side.
There were lots of comments of “It fell, huh?”, so I laughed, LOL.
蘭丸は十訓botにw
Ranmaru is a Ten Laws bot, LOL.
「ヒーロー」の言葉に過敏に反応する焔、
そして水潤族のうるうとの確執。
There’s discord between Homura, who’s oversensitive to the word “hero”, and Uruu of the Aqua Clan.
うるうは「水は火が好きだよ」と言っていましたが、
それは水が有利属性だからなのか、、、、(?)
Uruu said “Water is quite fond of fire, actually,” so does that mean water is the advantageous element…(?)
なんやかんやあって、椎菜が置かれている現状を知った焔。
This and that happened, so Homura met Shiina in the present.
命の危機にあった椎菜を助け、ここから名言タイム!!
He’s helping Shiina, who was having a life-threatening crisis, so from here on out, it’s wise saying time!!
あんなかっこいいこと、まっすぐ言えちゃう焔やばいですよねw
Homura’s amazing for saying such cool things in a straightforward manner, LOL.
(このシーンのアフレコ中、堀さんがきゃっきゃしてます)
(While we were recording this scene, Hori-san was giggling.)
変身BANK燃えましたね!!
The transformation bank was all fired up, eh!!
ウィークポイントも燃え上がって、盛り上がってましたね!w
His weak point also went up in flames and it was rousing! (LOL) [T/N: This was the best I could do with the double entendre regarding Homura’s…erhem…and the excitement of the scene…I’m sorry if you don’t get it.]
艶歌のアングルもめちゃくちゃ狙ってますよねww
The enka angle also captured it really well, huh? LOL.
Twitterで、股間ドアップの画像が横行してて大丈夫か?って思いましたw
I thought, “On Twitter, was it okay to post pics of the close-up of Homura’s nether regions?” LOL.
やはりご立派でしたね。
As I thought, it’s excellent, eh?
椎菜を守る焔、最高にかっこよくて見入ってしまいました!!
Homura protecting Shiina was the best thing I’ve ever laid eyes on!!
そして椎菜の「怒り」を力に役目を果たします!
Then, the power of Shiina’s anger plays a role!
『助けたい』『守りたい』という感情のままに戦う焔、
それはもう「ヒーロー」なのではないでしょうか?
Homura is fighting with feelings like “I want to help” and “I want to protect”, but that is already what a hero does, right?
最後は、椎菜の漫画の連載決定というハッピーエンド!
In the end, Shiina’s manga serialisation had a happy ending!
しかしイラストは焔の姿に似ている。
However, the illustration resembles Homura.
樹果「記憶は消えるんじゃなかったっけ?」
Juka: “Didn’t she lose those memories?”
詰めの甘さを女王やうるうに咎められてしまいます。
The queen and Uruu blame Homura for being sloppy at the end.
でもね!ここの焔の照れ顔は、世界一かわいい!!!
But! This Homura’s red face is the cutest in the world!!!
だから気にすんな!!
So it doesn’t matter!!
(ここだけは外せない!絶対見て!)
(This is the only thing I won’t renege on! Absolutely take a look at it!)
と、他にも言いたいことはたっっっくさんあるんですがこの辺で、、、
Well, there were lotttttttttttts of other things I wanted to talk about, but at this point…
焔の魅力が伝わってたらいいな!!
It’s best to convey Homura’s appeal!!
ちなみに、焔の艶歌『焔の華』YouTubeに上がっております!
https://youtu.be/MGdKKYSEVTs
By the way, Homura’s enka “Homura no Hana” has been uploaded to YouTube!
https://youtu.be/MGdKKYSEVTs
焔を象徴する熱い楽曲です!!
It’s a passionate song that symbolises Homura!!
燃え尽きるまで聴いてね!!!
Watch it until you burn away!!! [T/N: referring to Homura’s father at the start of the ep]
次回「嫉妬」も必見です!
Next time, “Jealousy”, is a must-watch too!
ぜひご覧くださいませ!!
Please watch it!!
せ、せやな……
Takara: Y-Yeah…
I didn’t say it for ep. 1, but a massive thank you to the Crunchyroll translator/s who worked on Fairy Ranmaru – without you, I’d be so lost… *sweatdrop*
Well, onwards to ep. 3! I know it’s months between these translations and this one’s not as bad as Balletta’s, but…even though I remember having to work on this a lot, unfortunately this is just never that high a priority…
10 notes
·
View notes