The Villains (specifically the Lov) Are Right
Especially about the civilians in Bnha
(2 Part Meta Civilians and Lov) (Warning spoilers and long Meta Post) (Permission given to re-blog)
The Lov, specifically the core League of Villains, don’t owe any consideration, atonement or apologies to the civilians in Bnha. Because since long before the Lov had even become villains, even when they were still children, the civilians decided that they don’t owe them anything at all.
Most people I’ve seen in the fandom say something like “I don’t justify or excuse the villain’s actions.”, when it comes to the destructive/murderous parts of the villain’s deeds, which is very nice and moral of them to say.
But as long as we’re talking about the average Bnha civilian, I definitely justify/excuse the Lov’s actions.
Because the “innocent” people in Bnha are awful.
Part 1 The Civilians
That’s not even an opinion really but rather a fact that’s been presented to us clearly, over and over again, in Bnha’s story.
That’s partially why I believe that, even at their worst, the Lov are still worth more than most of the civilians that we’ve been shown so far.
See Past the Labels
“Heroes”, “Villains”, “Innocent People”. All labels that are used frequently over the course of Bnha, but seeing past these, looking beyond what we’re told by the story and instead seeing what we are shown by the story, that’s where the truth is in what these characters are and the effects their actions have on each other.
In Hero stories, saving the innocent/civilians is pretty much a guarantee at any point in time, it’s a prerequisite.
Where in most of those fiction, the civilians (or any large social group of innocents) are shown to definitely be people that should be saved, that it would be a tragedy if even some of them died, no matter the numbers.
But that’s not the case here, because the civilians in bnha aren’t like what you’d normally find in a hero tale, so much so that they’re nearly incomparable to any other series’ “Innocents”.
Looking at them as a whole, they’re more like what you’d find in a horror story.
Starting with one of the largest by the numbers examples:
They’re personifications of the bystander effect/syndrome, taken to the highest degree.
A truth that’s sometimes overlooked is that, while All for One and the Shimura family played a part in making Tenko Shimura the Tomura Shigaraki that he is today, so did all the civilians above. If even a single one of them had tried to help the child that would become the most dangerous villain, no matter how that would have turned out, the person Shigaraki is now would be different, maybe entirely.
Even just one true attempt to aid the scary looking child, instead of leaving it to the heroes who weren’t there, would have made a lasting impact. Just like the civilians choosing not to lift a finger to help left a lasting impact on Shigaraki in the present.
They condemn people for things that aren’t their fault, even when the individual hasn’t done anything wrong:
These are pretty self-explanatory in the point, but these aren’t just examples of ‘bad luck’, they showcase a callous legal system and civilians willing to throw a 16 year old kid under the bus for something that was in no way his ‘stumble’ or fault.
(First Side Point: Twice didn’t turn to a life of villainy because it was his “choice”. There’s been zero evidence of any social help for victims of hero society’s circumstances, so there’s no reason to assume that Twice had any help in supporting himself after his parents died. Twice then getting fired from his low level Job and having a glaring blemish on his record (as shown above ^) was a death sentence for a normal life right then and there, especially considering the setting in hero society (Japanese culture taken to its most socially merciless), it doesn’t really need to be spelled out any more than that why he turned to a life of crime against a society that screwed him over at every level and left him to rot. Between becoming a tragic statistic that the hero state didn’t (and still doesn’t) care about or becoming a villain for the chance at having some kind of life, it’s not really a choice at all. The saying ‘Cool motive still Murder’ comes up sometimes when taking about specific villains in Bnha and my response to that would be: ‘Then Suffer and Die Nobly.’ There is no ‘being better’ because if they were better in their current circumstances, they’d just quickly become a statistic.)
They’d rather someone, even their own children; suffer in silence than be seen as anything but their “normal”:
Toga’s parents might seem like a more ‘personal’ point but they’re actually a prime example of the standard bnha civilian, caring nothing about their own suffering young and only about their own lives and normalcy. Even when Toga was obviously self-harming due to her quirk, something that couldn’t logically have been hidden from them, there was no real attempts to help her with this other than rejection (as evident by the parents stopping taking her height down on the wall when her quirk presumably manifested, clearly meant to be a hint that it was the point that they stopped caring about her) and sending her to “Quirk Counseling”, taking no responsibility in helping their child and taking none after Toga was broken under the weight of what was normal after struggling to hold back for so many years.
This mentality extends past Toga’s parents to most of bnha’s civilians.
When Dabi revealed himself as Toya and exposed the Todoroki family’s past the world, nobody cared. At least not in any way that could be considered ‘caring’.
Endeavor bought and bred his wife, and it’s very debatable whether or not the later ‘child making’ could be considered consensual.
Rei told endeavor that it was “too much” and “too cruel”, all but saying that she didn’t want to have any more children, and in the anime it’s played even more clearly:
This ^ does not seem like consent.
Also letting his first born son burn himself to his apparent death because he couldn’t be bothered to care enough to prevent it.
Endeavor knew Toya was burning himself and he never got him any psychiatric help, even though Toya was already having extreme signs of mental breaks alongside the burning, he never even thought about it.
Even if this failed in stopping Toya, Endeavor just could have pulled some strings as the number 2 hero and gotten Toya Hero tech/equipment/suits, anything that might have helped.
But all Endeavor did was tell Toya to stop and do “other things” and when that failed he simply ignored him, even though he knew his child was literally burning himself.
(Endeavor could be considered an unreliable narrator, I think other great Meta writers have already called him on that, with him telling Natsuo that he never meant to neglect any of his children, which is evident (by how he treated Toya) as complete Bullshit.)
Now do the civilians know all of this down to a T?
No, but even before the Dabi reveal there was more than enough sketchy events surrounding Endeavor to raise eyebrows on anyone paying attention.
A son burning to death alone on a mountain, another son getting a burn scar on his face and a wife in a Mental Hospital, more than a little suspicious. Nobody ever looked into it.
And after the Dabi reveal, after Endeavor confirmed what Dabi said to everyone, this is the only Civilian backlash he gets:
Nobody cared what happened to the Todoroki family; they only cared about how it affected them. The first half of that anger wasn’t even about the Todoroki drama.
And while the mention of Dabi’s victims and their families might seem like consideration, paired alongside everything else the bnha civilians are/do, I really doubt that the line comes from a genuine place of sympathy.
They have no loyalty to their best Heroes:
After everything Deku did for them, they wouldn’t risk a single thing for him. Most of them don’t even look anxious or afraid, just angry at their lives being disrupted.
Telling the kid who nearly worked himself to death, fighting so that they could have their lives back to piss off, while danger sense was being activated implying that they did mean him very real harm.
Another big point against the Civilians that’s brought up a lot:
They’re violently racist. (Quirk-ist? Anti-Mutant? Basically against anyone very different in their appearance and/or their quirks.)
Mutants are an obvious Allegory for the racism/minority angle of the story, and it never casts the majority of the civilians in a positive light when it’s touched upon.
(Second Side point: Revisiting the end of ‘Side Point One’ because it pairs perfectly here, Shoji Mezo’s “Answer” to the horrible treatment the Heteromorph/mutants face is the opposite of that, and by that I mean Shoji’s answer is pretty much: Aspects of Uncle Tom’s Cabin Syndrome (an American theory/term but a Universal Theme) mixed with the acceptance of hero martyrdom.
His words to the Heteromorphs are this: “Let’s use that light to change the people who hurt us. So that they’ll feel ashamed to ever raise their fists against us again.”
Very inspiring…or at least it would be, were his words not disproven by his own backstory.
Shoji got his Scars ^ after he saved the little girl, in fact him saving her life was literally the cause of it.
There is no greater way to Shine or be heroic than doing what Shoji did, saving the life of a small child from drowning to death, and for that act the “Innocent People” gave him the Joker facial treatment.
Seriously if there’s a group of people who “don’t deserve to be saved” in Bnha; it is civilians like this.
Yet Shoji’s answer is still to “Be better than mere Avengers” and if they don’t the Heteromorph’s “Children will become the next Target!” as if they weren’t already??
None of it makes sense when looking at the whole picture and it’s clearly not a great plan, to draw another American based parallel that fits too well not to be noticed despite it being American; Shoji Mezo is basically Sturdy Harris from the Boondocks TV Series (freedom ride or die episode).
Look up the character’s wiki info or watch the episode, the fact that Shoji is willing to use violence in some extreme instances might seem a difference between them but the fact that he urges the other Heteromorphs to “be better than avengers” and “use their light to change the people who hurt us until they feel ashamed”, giving no thought as to whether or not his fellow Heteromorphs could even survive living by that standard like he can, fits the comparison to a T.)
Back to the final few points about the Bnha Civilians:
Are the Civilians in Bnha conditioned to be this way, products of influence and circumstance much like the heroes and villains are?
Kind of but not really.
While it is true that there are mountains of propaganda in hero society, there’s nothing specific enough to point to and say that this is why the Bnha civilians are this level of callous. They’re conditioned to love heroes and fear the violent villains they’re fighting, not to ignore the suffering of children (even their own) completely, and they’re definitely not compelled through propaganda to reject them or scar them, nothing in the series is evident of that.
And even worse, all of these examples of the people’s flaws/incidents (excluding the Ordinary Woman Heteromorph) happened during Allmight’s “Era of Peace”, so there’s no shifting the blame onto the villain’s current actions and even less excuse for things like these to be happening.
Why should the Bnha civilians have peace or justice if they’re like this?
If they show no more empathy or loyalty than the worst, most unsympathetic villains in the series (Like AFO) then maybe their point of view shouldn’t be considered any more than his. (And even AFO had some truth in his points: Failed social framework and the Quirk Singularity.)
To draw one final example for the Civilians with another Manga series that has pretty awful ‘ordinary people’ in it: Naruto.
But even in Naruto, the Author still showed that there were good people among the Civs. Population that weren’t like that and that did deserve to be protected and live peaceful lives, people who were outside of the Ninja system and just genuinely humane.
Before Naruto became a hero who saved the village multiple times, before he was even a ninja, they treated him like the human child he was.
These characters deserve their own Meta, other Naruto fans have probably written them already.
But suffice to say that the people who treated right the abandoned and hated child, host to a demon Fox that could casually level mountains, Teuchi Ramen (Owner and Daughter), are an excellent example of giving narrative motivation to “protect the people”.
There’s not much of anything like that in Bnha’s story, not anyone to point at and say; “They are worth saving/protecting!” and having it actually be true instead of just ‘What the hero is supposed to say’.
And if anyone disagrees with this, I’ll ask: Can one instance of goodwill be pointed to for the Bnha civilians? Any act of compassion, bravery or selflessness from someone in Bnha who wasn’t in anyway associated with heroes?
And no, the Civilians letting Deku stay at UA does not count.
It wasn’t even framed as selfless or compassionate anyway:
This ^ is a deal more than anything else.
Because the heroes (Deku) swore they’d fix things and the people practically made him swear it before they were let in.
Kota and the Ordinary Woman running to stand by Deku was a sweet and great moment but considering that he saved them first, it seemed more like a ‘returning the Favor’ sentiment. Same with the rogue Civillian group helping Shindo after he fought Muscular, more a give it back than a gift.
Part 2 The Lov
Even at their worst, the Lov still display humanity and redeeming qualities more than most of the civilians.
And I believe that this is 100% truth because Actions/Dialogue without reason for deception and inner thoughts, imply genuine Truth.
Actions:
This ^ scene is referred back to a lot because it’s a good showing of Compassion/Bonds, one of the first really, in the League of Villains, in Toga saving Twice from ‘coming apart’.
Toga has no real reason to comfort Twice as much as she does in this series, in this first instance and in later ones, because aside from one time (no matter how cool and heartfelt it was) in MVA when Twice saves her and the rest of the League, Twice kind of messed things up more than a few times for the Lov.
Bringing Overhaul to meet the Lov without precaution resulting in the death of Magne (even though she herself rushed in recklessly), Twice’s personal hang-ups limiting his Quirk lessening his value to operations overall (from a purely strategic standpoint), and trusting Hawks (because he felt bad for him) so much he gave out Info that definitely shouldn’t have been given.
Yet despite having one singular success in MVA that Twice really pulled through among many other shortcomings, Toga still cared about him. Enough to try to help him hold himself together during the Overhaul business and then later go on a violent, rage filled assault toward the Heroes during the MLA raid after Twice was killed, giving little thought to her own safety.
Dialogue without reason for deception:
While Shigaraki is definitely an unreliable narrator, as evident by the monologue ^ in the bottom panel clearly contradicting what actually happened during the death of his family, the middle panel where he states that he only wants “Them” (definitely the Lov) to live as they see fit seems like the truth.
Because why would Shigaraki lie here? In this time or place to Redestro, someone he presently had no reason to manipulate, as they were in a life or death fight?
Shigaraki couldn’t have known Redestro would surrender, at this point he was talking to someone he fully intended to kill, further dissipating any suspect of manipulation.
Shigaraki does care about his comrades, their wishes and while he hasn’t really kept the promise he made as of current Bnha, I think that’s a result of All for One scrambling his Brain so much during the Mental Fusion stuff, the true Shigaraki barely seeming to know what’s going on half the time and only able to think about his past.
Twice and Spinner: Basically everything about them.
They might not think things through that much, but there’s no doubt that Twice and Spinner were and still are devoted to who they care about, true loyalty in all its successes and faults.
Inner Thoughts:
Dabi is…kind of a dick most of the time, even to the Lov, just to a much lesser extent than to everyone else.
It makes sense that he’d act that way though, given what he’s been through and the end goal of his plans, it’s understandable why he’d want to push everyone away in some form and not let them get too close.
But even underneath all of that, Dabi much like the rest of the core Lov never blamed Twice for his mistakes, and since this is an inner thought and thus having no reason for manipulation, it does imply that this is his honest truth.
Knowing that Twice would blame himself, although he never said it out loud, maybe he couldn’t with all of his own personal hang-ups, Dabi inside probably did want to reassure Twice that none of this was his fault.
The Core Lov do have empathy towards others abandoned and hurt by Hero Society like themselves, and they do care about each other, that is as much as they’re able to care about each other while being weighed on by their own individual issues.
The hero kid’s parents
Lastly for this Meta, there are parts of Hero Society that shouldn’t ever be destroyed, but they fall into small groups and come with their own faults.
The Hero Kid’s parents shouldn’t be destroyed just by virtue of being so close to the better/more heroic characters, but even they aren’t that great with possibly one exception.
Inko Midoriya has technically tried to protect Izuku but she never really helped him. She basically apologies for his existence in the childhood flashback, and until Izuku got a Quirk and became a Hero, she was never really shown to encourage him in anything, even to find happiness in other things.
Despite having doubts herself about saying the wrong thing to her son, Inko later tries to keep him from going back to UA for very good reason from a parent’s point of view.
But then she’s pretty easily convinced by a promise from Allmight, that wasn’t in anyway kept. Cut to the Dark Deku stuff later, she never calls Allmight out on this.
It’s the same story with little difference for all the student’s parents, they’ve never been shown to try to protect their children, especially at the UA confrontation with the Civilian Mob.
Inko, Bakugo’s parents, Ochako’s parents, and I’m just assuming the rest of them to cause it makes sense for them to be at the UA shelter, none of them helped.
I know Inko was being held back by Mitsuki because it was dangerous, but couldn’t she have shaken her off?
Kota did and ran to Deku to try to help him, and he was a little kid being held back Pixiebob (a Hero).
That probably wasn’t what Hori was going for or implying but that’s what happened.
Is this an illogical thought process that would be dangerous or harmful for the parents? Definitely.
But that’s the point. The parental instinct that goes beyond self-preservation and logic to protect their children hasn’t been shown for any of them.
Except one.
*Current Spoiler Warning*
Rei Todoroki in the recent chapter stands apart and above in this aspect, although this depends very much on how it’s framed going forward.
A mother fighting to stop her child from killing himself more than trying to stop a Villain from killing. Both true but one has to take front over the other for it to be meaningful, for Rei to show that she will stop Touya from burning himself this time, unlike how she wouldn’t before.
That’s character development, that’s parental instinct.
*Very current Spoilers*
Rei is there for Touya :) trying to save her son…and also Endeavor maybe?
Close enough (Double Thumbs UP!)
The children
Another group that definitely should never destroyed is the Young Children of Bnha, Kota, Eri, the work studies Kid group.
I put them into a separate category than the whole of the Civilians but it would take a lot to explain why that is and why they can be viewed as their own separate group, so I’ll put it in the next Meta and expand on how they relate to the existential parts of Bnha.
Also same for the villains/heroes and finally getting to the Quirk Singularity Theory.
To be Continued…
307 notes
·
View notes
MHA Chapter 392 spoilers translations
This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.
1-2
私の何を知ってるの⁉︎
わたしのなにをしってるの⁉︎
watashi no nani wo shitteru no!?
“What do you know about me!?”
tagline 1
大軍にのまれ!
たいぐんにのまれ!
taigun ni nomare!
Swallowed by a giant army!
tagline 2
No.392 ヴィラン名 堀越耕平
ナンバー392 ヴィランめい ほりこしこうへい
NANBAA 392 VIRAN mei Horikoshi Kouhei
No. 392 Villain Name Kouhei Horikoshi
3
フロッピーーー‼︎
FUROPPII--!!
“Froppy--!!”
4
奥渡島のダメージで
オクトじまのダメージで
OKUTO jima no DAMEEJI de
The damage I got at Octo Island,
5
くっ…うまく捌けなかった…!
くっ…うまくさばけなかった…!
gu...umaku sabakenakatta...!
ggh...I didn’t handle it well...!
1
何一つ不自由なんかなかったくせに
なにひとつふじゆうなんかなかったくせに
nani hitotsu fujiyuu nanka nakatta kuse ni
“Even though you had not even one inconvenience,”
2
ルールに合ってただけのくせに‼︎
ルールにあってただけのくせに‼︎
RUURU ni atteta dake no kuse ni!!
“even though you only followed the rules!!”
3
生きやすく産まれただけのくせに‼︎
いきやすくうまれただけのくせに‼︎
iki yasuku umareta dake no kuse ni!!
“Even though you were born only to live easily!!”
(Note: This grammar pattern sounds more accusatory than it might sound in translation. The overall message is basically: “How could someone like you, who has only ever had such an easy life, know anything about me!?”)
1
スズメを殺して血を啜って
スズメをころしてちをすすって
SUZUME wo koroshite chi wo susutte
You killed a sparrow to drink its blood,
2
笑ってるなんて…
わらってるなんて…
waratteru nante...
and then you smile...
3
違うの
ちがうの
chigau no
No, it’s different.
4
お庭に落ちてたの
おにわにおちてたの
oniwa ni ochiteta no
It had fallen in the garden.
5
ハイ矯正していきましょう"普通"に
ハイきょうせいしていきましょう"ふつう"に
HAI kyousei shite ikimashou “futsuu” ni
All right, let’s go and correct you to normal.
6
あ ハイもうちょっと待ってください
あ ハイもうちょっとまってください
a HAI mou chotto matte kudasai
Ah, yes, please wait a little longer.
7
すぐそっち行きます
すぐそっちいきます
sugu socchi ikimasu
I’ll be right there.
8
えっと…
etto...
Um...
9
ええ大丈夫です
ええだいじょうぶです
ee daijoubu desu
Yes, it’s fine.
10
そうですね…
sou desu ne...
That’s right...
11
強い"個性"を持つ子にありがちな倒錯ですよ
つよい"こせい"をもつこにありがちなとうさくですよ
tsuyoi “kosei” wo motsu ko niarigachi na tousaku desu yo
It’s a perversion common to children who have strong quirks.
12
この社会ではよくあることです
このしゃかいではよくあることです
kono shakai de wa yoku aru koto desu
It’s a thing that happens often in this society.
13
正して消していきましょう
ただしてけしていきましょう
tadashite keshite ikimashou
Let’s go correct and erase it.
1
ヒミコちゃんの顔コワーイ!
ヒミコちゃんのかおコワーイ!
HIMIKO-chan no kao KOWAAI!
Himiko-chan’s face is scaaary!
2
やめなさい‼︎何をしてるの
やめなさい‼︎なにをしてるの
yamenasai!! nani wo shiteru no
Stop it!! What are you doing?
3
まるでーー異常者だ!
まるでーーいじょうしゃだ!
maru de--ijousha da!
It’s like--you’re a deviant!
(Note: I feel obligated to point out that the word for “deviant” also works as a word for “pervert.”)
4
普通しなさい!
ふつうしなさい!
futsuu shinasai!
Be normal!
5
あの子ぜんぜん話合わないんだもん
あのこぜんぜんはなしあわないんだもん
ano ko zenzen hanashiawanainda mon
That kid just doesn’t speak on the same wavelength [as us].
1
被身子‼︎
ヒミコ‼︎
HIMIKO!!
Himiko!!
2
友だちの血を吸ったって⁉︎
ともだちのちをすったって⁉︎
tomodachi no chi wo sutta tte!?
You sucked your friend’s blood!?
3
違うの
ちがうの
chigau no
No, it’s different.
4
怪我してたからちうちうしたの
けがしてたからちうちうしたの
kega shiteta kara chiuchiu shita no
I kissed it because they were injured.
(Note: The onomatopoeia here for “kissed” also sounds like the one for “sucked.”)
5
普通じゃない‼︎
ふつうじゃない‼︎
futsuu ja nai!!
That’s not normal!!
6
まともになりたくないのか⁉︎
matomo ni naritakunai no ka!?
Don’t you want to be normal!?
(Note: This word for “normal” also means “decent, upstanding.”)
7
パパ ママ
PAPA MAMA
Papa, Mama.
8
わからないの 私わからないの
わからないの わたしわからないの
wakaranai no watashi wakaranai no
Don’t understand, I don’t understand.
9
みんな好きなノになるのガマンしてるの?
みんなすきなノになるのガマンしてるの?
minna suki na NO ni naru no GAMAN shiteru no?
Is everyone restraining how they want to become the ones they like?
10
なんでみんな
nande minna
Why won’t everyone
11
ちうちうしないの?
chiuchiu shinai no?
kiss?
(Note: Again, this is that same onomatopoeia that means both “kiss” and “suck.”)
12
ああ…‼︎
aa...!!
Aah...!!
13
あ〜〜〜〜〜〜〜
a~~~~~~~
Aaaaaaaaah!
14
違うんだこれ
ちがうんだこれ
chigaunda kore
This is so wrong.
15
もう根っこが!
もうねっこが!
mou nekko ga!
Her core is already--!
(Note: This “core” word means literally “roots,” and it’s the same word Katsuki uses to describe what Izuku is like “at his core” in chapter 284. I also can’t remember where but I’m pretty sure someone used the same word to describe Tomura at some point this arc. Maybe Dabi too.)
16-17
人間じゃない子産んじゃった!
にんげんじゃないこうんじゃった!
ningen ja nai ko unjatta!
We went and gave birth to a child that isn’t human!
1
だからあなたはフタをした
dakara anata wa FUTA wo shita
“That’s why you covered it up.”
2
抑圧し仮面をつくった
よくあつしかめんをつくった
yokuatsu shi kamen wo tsukutta
“You suppressed [yourself] and made a mask.”
3
自分じゃない誰かになった
じぶんじゃないだれかになった
jibun ja nai dare ka ni natta
“You became someone other than yourself.”
1
ああ
aa
“Aagh!”
2
麗日ぁあああ‼︎
うららかぁあああ‼︎
Urarakaaaaa!!
“Urarakaaaaa!!“
3
梅雨ちゃん!
つゆちゃん!
Tsuyu-chan!
“Tsuyu-chan!“
1
ケロ!
KERO!
“Ribbit!”
2
違うそっちじゃな
ちがうそっちじゃな
chigau socchi ja na
“No, not over there!”
3
え
e
“Eh?”
4
ゲゴッ
GEGO
“Ribbi-cough!”
5
トガだ!
TOGA da!
“That’s Toga!”
6-7
ヒーローは殲滅する
ヒーローはせんめつする
HIIROO wa senmetsu suru
“Annihilate the heroes!”
8
飛び散った血を分身が摂取してるんだ!
とびちったちをぶんしんがせっしゅしてるんだ!
tobichitta chi wo bunshin ga sesshu shiterunda!
“The doppelgangers are ingesting the blood that’s splattering everywhere!”
1
ウチまで…
UCHI made...
“Even me...”
2
この量に抗うには…
このりょうにあらがうには…
kono ryou ni aragau ni wa...
“To oppose these numbers...”
3
全員一丸となってのチームアップが不可欠だった…!
ぜんいんいちがんとなってのチームアップがふかけつだった…!
zen’in ichigan to natte no CHIIMUAPPU ga fukaketsu datta...!
“it was essential for everyone to team up all together...!”
4
散らされ…欺かれるのであれば最早…
ちらされ…あざむかれるのであればもはや…
chirasare...azamukareru node areba mohaya...
“We’ll be scattered...and deceived, so the quickest way...“
5
うわああああ‼︎
uwaaaaa!!
“Waaaaah!!”
6
最早
もはや
mohaya
The quickest way
7
止める術は…
とめるすべは…
tomeru sube wa...
to stop her is...
1
そいつを殺せ
そいつをころせ
soitsu wo korose
Kill him!
2
殲
せん
sen
Anni-
3
滅
めつ
metsu
-hilate!
4
トガ…ヒミコちゃん…聞いてっ
トガ…ヒミコちゃん…きいてっ!
TOGA...HIMIKO-chan...kiite!
“Toga...Himiko-chan...listen!”
5-6
私は…!"ルール"を守ることが…
わたしは…!"ルール"をまもることが…
watashi wa...! “RUURU” wo mamoru koto ga...
“I...! [Thought that] following the rules...”
7
ヒーローだと思ってた…‼︎外れる事が…敵だと思ってた…!
ヒーローだとおもってた…‼︎はずれることが…ヴィランだとおもってた…!
HIIROO da to omotteta...!! hazureru koto ga...VIRAN da to omotteta...!
“I thought that’s what a hero is...!! I thought that deviating [from them]...is what a villain is...!”
8
でもねトガヒミコちゃん
demo ne TOGA HIMIKO-chan
“But you know, Himiko Toga-chan,”
9
私のお友だちは今
わたしのおともだちはいま
watashi no otomodachi wa ima
“my friend right now,”
10
そんなルールより何より
そんなルールよりなにより
sonna RUURU yori nani yori
“more than the rules, more than anything,”
1-2
あなたと向き合おうとしてる
あなたとむきあおうとしてる
anata to mukiaou to shiteru
“is trying to face you.”
(Note: The word here literally means “to face, oppose, face off with, confront,” but the meaning implied here is that this confrontation is not a merely physical battle but an attempt to address Toga philosophically.)
3
それはただ殲滅するより
それはただせんめつするより
sore wa tada senmetsu suru yori
“Rather than just annihilating you,”
4
ただ確保するより
ただかくほするより
tada kakuho suru yori
“rather than securing you,”
5
困難な道だと思う
こんなんなみちだとおもう
konnan na michi da to omou
“I think it’s the more difficult path.”
6
だから
dakara
“So,”
7
お茶子ちゃんのこと
おちゃこちゃんのこと
Ochako-chan no koto
“about Ochako-chan,”
8
遅くなったかもしれないけれど
おそくなったかもしれないけれど
osokunatta kamo shirenai kedo
“maybe she was late, but”
9
少しでいいから…話を聞いて!
すこしでいいから…はなしをきいて!
sukoshi de ii kara...hanashi wo kiite!
“just a little is fine...listen to what she has to say!”
1
構造が違う‼︎
こうぞうがちがう‼︎
kouzou ga chigau!!
Literal: “The structure is different!!”
Contextual: “We’re built differently!!”
2
おまえ達が言う祝福も喜びも
おまえたちがいうしゅくふくもよろこびも
omaetachi ga iu shukufuku mo yorokobi mo
“The blessings and joy you all speak of,”
1
私は何も感じない!
わたしはなにもかんじない!
watashi wa nani mo kanjinai!
“I feel none of them!”
2-3
そっちの尺度で私を可哀想な人間にするな‼︎
そっちのルールでわたしをかわいそうなにんげんにするな‼︎
socchi no RUURU (kanji: shakudo) de watashi wo kawaisou na ningen ni suruna!!
“Don’t make me a pitiable person by those rules (read as: standards)!!”
(Note: In an incredibly well-timed turn of events, this ask has become extremely relevant. The sentence above, in content and structure, resembles Twice’s narration directed at Hawks in chapter 266.)
4
そういやトガちゃんって
souiya Toga-chan tte
“Come to think of it, Toga-chan,”
5
敵名つけねえの?
ヴィランめいつけねえの?
VIRAN-mei tsukenee no?
“can’t you [use] a villain name?”
tagline
蘇る記憶…‼︎
よみがるきおく…‼︎
yomigaeru kioku...!!
A memory revives...!!
202 notes
·
View notes