#@kar-za

[kar-za]

Dobija mnie poczucie zmarnowanego czasu

#życie #słowa #po polsku #smutne #myśli #beznadzieja #moje #@kar-za #czas #cytat #cytaty

[besedar]

frazeološka enota dne: tresti se kot šiba (na vodi) - zelo se tresti od strahu ali mraza

(čeprav je "tresti" edini glagol, naveden v Kebrovem slovarju, se v korpusu (gigafida - priporočam!) pojavljajo tudi: "trepetati" (3 izmed 96 konkordanc), "drgetati" (2/96) in "drhteti" (1/96))

ni povsem jasno, ali je primera prvotno naša ali prevzeta iz hrvaščine/srbščine.

hvala za predlog, @brezideje !! 💛💛🌞

#po pravici povedano: 96 konkordanc je kar fejst premalo za kakršnekoli resnejše raziskovalne namene #ampak zame bo zaenkrat dovolj! in dalo se je šteti na roko¸ kar je fajn #drugače bi bilo treba pa pogruntati kakšno pametno filtriranje zadetkov #in nimam možganov za kaj takšnega. (joj¸ rešite me¸ jaz sem besedar¸ joj rešite me¸ jaz nisem bankir!) <- kosovel¸ moj preljubi!! #fran+

[morska-trava]

✌️

Ne morem se čisto odločiti med "nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha" in "tiha voda bregove dere".

#hvala za ask!! #odgovoru bi dodal_a še 'tu se nekaj kuha kar ni juha“ oziroma 'tu se nekaj plete kar ni košara' #čeprav iskreno nisem prepričan_a da štejeta za pregovore ampak vseeno

[wally-b-feed]

Anthony Fineran (B 1981), Za Renee Kar Dua, 2023

#Anthony Fineran #Art #Google #Za #Renee #Kar #Dua

[jujumin-translates]

★ Main Story | Act 13 - Budding Spring | Chapter 1 - New Prologue

Towa: (So this is Veludo Station~. It’s smaller than I thought it’d be. The exit should be this way…)

Towa: (Umm, the map app says…)

Towa: Yeah, over there.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Towa: So this is Veludo Way…

Towa: (This is the heartland of theater, the place with the highest concentration of theaters in all of Japan… all kinds of theater companies, both large and small, are based here.)

Towa: (I’ve only ever seen it in videos, but there really is theater no matter where you look.)

Towa: (It’s amazing that theater continues all the way down the street.)

Towa: And just beyond that is where… the Holy Land…!

Towa: Calm down, calm down. Okay.

*Camera clicks*

Towa: (I’ll let the guys know…)

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

momo has entered the chat.

momo: At Veludo Way rn

Iv: congratsss. haven’t seen where you are rn in a hot minute lol

shiki: That’s Veludo Way?

Kar: AI detected

momo: But it’s legit!

Kar: Kinda blurry tho

shiki: Congrats on your long-awaited pilgrimage to the Holy Land! Happy for you!

momo: Haven’t gotten to the Holy Land yet. Gotta calm down first

Iv: lol you’ve gone all that way and still haven’t done that?

momo: It’s called the Holy Land because it’s a sacred place that you can’t just wander into, so it’d be impolite to be too careless about it

Kar: What’s with the sudden essay lmao

Iv: bestie’s trying to hit the nerd count

shiki: You’ve been working hard all this time to get to the Holy Land, so you should enjoy it to the fullest.

momo: I’ll do that!

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

*Bump*

Towa: !?

???: “--Gh.”

Towa: Huh…

Towa: (He’s crouching down? I wonder if he’s okay… is it my fault for bumping into him…?)

???: “The hell are you doing?”

Towa: (Huh? That voice, I think I’ve heard it before…)

???: “C’mon, let me give you a hand.”

Towa: …G-GOD-za’s Haruto Asuka and Shift Arakawa!?

Shift: “It’s no use~... I can’t walk~...”

Haruto: “You drank too much.”

Shift: “My life’s a mess… I can’t even take another step forward…”

Haruto: “Quit overreacting just because you two broke up!”

Towa: (Ah, could it be… this is Veludo Way’s specialty…)

Shift: “I’m not overreacting! I’m always stuck playing a supporting role. At best, I’m just here to be used. I’ll never have a starring role!”

Shift: “If I keep living like this, I’ll just be stuck as a supporting role in someone else’s life.”

Shift: “What’s even the point of living like this…?”

Haruto: “Then live your own life, not someone else’s. The reason you can’t do that is because you put others at the center as the starring role.”

Haruto: “You’re the leading role in your own life. You’re the one who gets to decide what kind of life you live.”

Shift: “I’m the starring role in my own life…”

Towa: (I can’t believe they can do theater like this without a script…)

Towa: (I’ve only ever seen videos of street acts, but they were doing it so naturally. Amazing…)

Haruto: Thank you very much~!

Towa: --.

Shift: Past GOD-za performances are streaming until tomorrow! It’s only for a limited time, so don’t miss out!

*Applause*

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Towa: (It was way too lucky of me to be able to see a street act done by GOD-za’s top two here…!)

Shift: Ah, sorry for bumpin’ into ya before.

Towa: !! No! Don’t worry about it!

Shift: See ya.

Haruto: Thanks for watching us~.

*Footsteps*

Towa: Haaah~... I should’ve taken a video…

Towa: (Veludo Way really is the place to see street acts done by a whole bunch of different theater companies.)

Towa: (Maybe I’ll see them too…)

Towa: (No way, it’d be impossible to have that kind of crazy luck two times in a row, but, but, what if I really did meet my oshi…)

Towa: --.

*Paper rustling*

Towa: (It’s something that’s way too good to ever actually happen, but I’ve decided that in the unlikely event that I do meet him, I’m going to make sure I get him to autograph this.)

Towa: (My most treasured possession…)

Towa: Ah, wait, did I bring a pen to get his autograph…

Towa: (Huh, I don’t have it. Did I seriously forget it~?)

*Wind blows*

Towa: Ah--!

*Paper falls to the ground*

???: …?

[ Next Part ⇢ ]

#a3! #a3! translation #towa ichinoe #haruto asuka #shift arakawa #// i love towa so much bro is living his best life as y/n

[absolutebloodychaos]

I just listened to Live At Stožice for the first time and I took notes while listening to it cause like I'm a nerd so here are my initial thoughts about the whole thing

SSOL: LIVE BRASS

Gola: ZA NAJU!!!! The guitars absolutely killed me

Bele Sanje: So fucking powerful live, the opening just AAAAAARGH, the la la la la la la

KRIS' SOLO: My brain has left my body, I have never wanted him more

Plastika: Bojan's melodrama in the the second verse and pre-chorus is INCREDIBLE, NACE'S BASS SOLO!!!!!!!, the drums at the end, Bojan's HAHAHA in the last chorus

Proti Toku: The fucking energy is ELECTRIC, the opening guitar riff!!!!!!, KRIS' BACK UP VOCALS!!!!!!!!!!!!!!, the bridge!!!!

Dopamin: KRIS' BACK UP VOCALS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!, RAZUM IZGUBIL JE SVOJ GLAS!!!!!, The fucking danceability of this song I swear, ZAME SI ČISTI DOPAMIN, I LOVE THIS SONG SO FUCKING MUCH

Padam: The raw emotion, the atmosphere, Bojan's voice is just AAAAAAAARGH, this shit made me cry, full body fucking shivers

Demoni: THE SCREAM, THE BASS, I felt possessed

Katrina: Jure in the solo was INCREDIBLE, the vocals killed me, POVEJ MI KATRINA

TRUMPET SOLO: Killed me, I need to have it injected into my veins

ASTP: Full body shivers again, every fucking thing in the solo, the vocals, the guitars, it is all too much, I am dead, UGRIZNI, Bojan and Kris

Omamljeno Telo: DA ZDAJJJJJJJJJJ!!!!!!!!!!, everything about this song killed me, I love it so fucking much

Kot Srce Kri Kri Poganja: FUCKING EVERYTHING!!!!!!, MARTIN AND MATIC, the one simultaneous guitar bit before the bridge

Metulji: The gentle guitar, the atmosphere, the drums, I cried again

JAN'S SOLO: I feel touched by god, shivers

Vse Kar Vem: Made me cry so much, it hurt, THE SOLO, the pure longing in Bojan's voice

Barve Oceana: The audience chorus, had me jumping around so much, the drums 🫠

NGVOT: Two words. Kris. Singing. No other thoughts left in my head. Also the solo was incredible

Vem Da Greš: The clapping at the start, THE EXTENDED VERSION MY FUCKING BELOVED, I CRIED SO MUCH

JURE'S DRUM SOLO: Fucking amazing, just fucking incredible

Ne Bi Smel: Kris' backing vocals, the solo, SPET ME K TEBI VLEČE

Ona: BRASS BRASS BRASS BRASS, I love this song so fucking much it was incredible, I literally can't form words about it any more

Tokio: AAAAAAAARGH, the guitar, I was jumping, ANATA GA SUKI, WATASHI MO, this is my favourite song of theirs and everytime I hear the live version it kills me

Umazane Misli: SANJE SO TVOJEGA OKUSA, JUTRO PO TEBI MI DIŠI, KOMPAS VEČ ME NE POSLUŠA, MOJA IZGUBLJENA DUŠA, IŠČE LE U SMERI, KJER SI TI, the audio quality was amazing, the crowd choruses, Bojan's live vocal variations

Novi Val: The emotion, the crowd, breathtaking live, the vibe was so lovely

Carpe Diem: Bojan's laugh while singing Hvala Lepa, the last chorus/es, the guitar solo, I got down to the floor when he said to and my knees got sore but it was okay cause I was running on pure adrenaline at that point

#joker out #bojan cvjetićanin #kris guštin #jan peteh #nace jordan #jure maček #martin jurkovič #matic kovačič

[asordinaryppl]

A3! Main Story: Part 4 - Act 13: Budding Spring - Episode 1: New Prologue

Towa: (So this is Veludo Station~ It’s much smaller than I imagined. The exit should be around here somewhere…)

Towa: (Uhhh, gotta open the map…)

Towa: Yup, this way.

-

Towa: This is Veludo Way…

Towa: (The theater center with the most operating theater companies all over Japan… There are companies of all sorts and sizes here.)

Towa: (I’d only seen it on video before, but there’s for real only theaters all around.)

Towa: (There are theaters as far as the eye can see, it’s amazing.)

Towa: And right ahead… That Holy Land…!

Towa: *gasp* Gotta calm down, gotta calm down. That’s right.

Towa: (I gotta report back to everyone…)

momo has entered the chat momo: on veludo way rn

Iv: graaats. been a while since you updated us w shiki: so that’s veludo way? Kar: Judging for AI momo: it’s real! Kar: ain’t it kinda blurry shiki: congratulations on your long-awaited pilgrimage! good for you! momo: i haven’t started my pilgrimage yet. i gotta calm down first Iv: just get in there w momo: this holy land is a sacred place you don’t just casually dip your feet into. if you step there lightly, it’d be rude. Kar: sudden essay lol Iv: hardcore otaku so cutieful shiki: you’ve worked hard to get there, so enjoy it to the fullest momo: i will! i'm going!

[Towa bumps into Shift]

Towa: !?

???: “--Ouch.”

Towa: Eh…

Towa: (Are they crouching? Because I bumped into them…? Are they okay?)

???: “What are you doing. For God’s sake.”

Towa: (Huh? I think I’ve heard this voice before…)

???: “Come on, lean on my shoulder.”

Towa: …G-GOD-za’s Haruto Asuka and Shift Arakawa!?

Shift: “I’m done for~... I can’t walk any more~...”

Haruto: “You drank too much.”

Shift: “My whole life’s done for… I can’t take a single step forward…”

Haruto: “You just got dumped, don’t exaggerate so much!”

Towa: (Ah, could this be… Veludo Way’s infamous…)

Shift: “I’m not exaggerating! I’m always just someone else’s foil! At best, I’m the second choice, I’m never gonna be the center!”

Shift: “If I keep living like this, my only role will be to support someone else’s life.”

Shift: “Is there even a point living like this…”

Haruto: “Then live your life for yourself. Stop thinking of other people as the protagonists.”

Haruto: “Your life’s protagonist is you, yourself. Only you can decide what kinda life you’ll lead.”

Shift: “My life’s protagonist is me, myself…”

Towa: (I can’t believe this is a play with no script…)

Towa: (I’d only seen Street ACTS in videos before, to think they do it so naturally… Amazing…)

Haruto: Thank you very much~!

Towa: — —

Shift: God-za’s past performances will be streamin’ till tomorrow! It’s a limited-time campaign! 

[Applause]

-

Towa: (I’m so lucky to get to watch a Street ACT by God-za’s top duo in a place like this…!)

Shift: Ah, sorry for bumping into you before.

Towa: !! No! It’s alright!

Shift: See ya.

Haruto: Thanks for watching~

Towa: *Siiigh*~... I should’ve taken a video…

Towa: (So it’s true that all kinds of actors do Street ACTs on Veludo Way.)

Towa: (Then, they will, too…)

Towa: (I mean, I don’t think I’ll be this lucky two times in a row, but, but, if I could meet my oshi…)

Towa: —

[Paper rustling]

Towa: (I don’t think something that good will happen, but I’ve already decided that if I get to meet him, I’ll absolutely get him to sign this.)

Towa: (My most important treasure…)

Towa: Ah, did I even bring a pen…

Towa: (Huh, I don’t have one. Seriously? I forgot to bring one~?)

[Wind blows]

Towa: Wah—!

[Paper falls]

???: …?

masterpost | next episode

NOTES:

(1) w is a kind of laugh often used in japanese texts, resembling lol. i kept it as w because kar uses で草 (also resembles lol), which is actually said out loud and i assume people actually say lol out loud

(2) this was a great reminder i'm pushing 30

#a3! #translation #a3! translation #towa ichinoe #shift arakawa #haruto asuka

[sregnarkroywen]

Hokej na lodzie - Polish to English ice hockey vocabulary

THE LEAGUE

league - liga

team - drużyna

roster, lineup - skład

hockey player - hokeista

line - linia

national team - reprezentacja

transfer, trade - transfer

coach - trener

referee - sędzia

linesman - sędzia liniowy

fan - kibic / fan

THE PLAYERS

forward - napastnik

center - środkowy

left wing - lewoskrzydłowy

right wing - prawoskrzydłowy

defenseman - obro��ca

goaltender - bramkarz

captain - kapitan

assistant captain - asystent kapitana

rookie - debiutant / żółtodziób

THE GAMES

regular season - sezon zasadniczy

game - mecz

schedule - terminarz

regulation time - regularny czas

period - tercja

intermission - przerwa

overtime - dogrywka

shootout - karne

final score - wynik końcowy

win - wygrana

lose - przegrana

standings - klasyfikacja

stats - statystyki

goal - gol / bramka

assist - asysta

point - punkt

THE CHAMPIONSHIP

playoffs - play-offy

round - runda

quarterfinals - ćwierćfinały

semifinals - półfinały

final - finał

(Polish) championship - (Polskie) mistrzostwa

gold - złoto

silver - srebro

bronze - bronz

trophy - trofeum

cup - puchar

THE EQUIPMENT

net - bramka

puck - krążek

stick - kij

helmet - kask

jersey - bluza

glove - rękawiczka

skate - łyżwa

pads - ochraniacze

goalie pads - parkany

goalie mask - maska

goalie glove - łapaczka

blocker - obijaczka

mouthguard - ochraniacz na zęby

THE ARENA AND FACILITIES

arena - hala

rink - lodowisko

ice - lód

locker room - szatnia

offensive zone - strefa ataku

neutral zone - tercja neutralna

penalty box - ławka kar

bench - ławka zawodników

blue line - linia niebieska

goal line - linia bramkowa

center line - linia środkowa

goal crease - strefa bramki

goal post - słupek

top post - poprzeczka

THE PLAY

offence - atak

defense - obrona

faceoff - wznowienie

score a goal - zdobyć bramkę

game winning goal - zwycięska bramka

hat trick - hattrik

pass - podanie

shot - strzał

shot on goal - strzał na bramkę

save - obroniony strzał

save percentage - procent obronionych strzałów

glove save - obrona łapaczką

icing - uwolnienie

time on ice - czas na lodzie

speed - prędkość

forcheck - pressing

backcheck - faza obrony

check - bodiczek

deke, dangle - drybling

breakaway - ucieczka

wrist shot - strzał z nadgarstka

backhand - strzał z backhandu

rebound - dobitka

redirect - strącenie

five-hole - piąta dziura

hand pass - podanie ręką

THE SPECIAL PLAY

power play - gra w przewadze

penalty kill - gra w osłabieniu

4 on 4 - cztery na cztery

5 on 3 - pięć na trzy

power play goal - bramka w przewadze

shorthanded goal - bramka w osłabieniu

empty netter - gol na pustą bramkę

THE PENALTIES

penalty - kara

penalty minutes - łączny czas kar

suspension - zawieszenie

holding - trzymanie przeciwnika

slashing - uderzanie kijem

hooking - zahaczanie

tripping - spowodowanie upadku przeciwnika

high sticking - wysoki kij

cross-checking - atak kijem trzymanym oburącz

boarding - wrzucenie na bandę

interference - przeszkadzanie

spearing - kłucie kijem

charging - natarcie

roughing - nadmierna ostrość w grze

fighting - walka na pięści

delay of game - opóźnianie gry

too many men on ice - nadmierna liczba graczy

elbowing - atak łokciem

kneeing - atak kolanem

concussion - wstrząśnienie mózgu

game misconduct - kara meczu za niesportowe zachowanie

misconduct - niesportowe zachowanie

minor penalty - kara mniejsza

bench minor - kara mniejsza techniczna

double minor - podwójna kara mniejsza

major penalty - kara większa

ejection - kara meczu

penalty shot - rzut karny

Translation based on this post by @liigainenglish

I’m by no means a specialist but if you have any questions (or corrections!) don’t be afraid to DM me :))

#no one asked for this but it was fun to make #phl #polska hokej liga

[myanajourney0]

Pierwsze dwa dni nie poszły mi najlepiej (bilanse miałam około 1000-1300 kcal) więc postanowiłam wprowadzić kary.

Nie ważne co muszę tutaj napisać co dokładnie jadłam, jak się będę wstydzić tak jak teraz to nawet lepiej bo będę się bardziej pilnować, MUSZE TO ROBIC

Za każde przekroczenie 10 kcal- 100 pajacykow i nie ma że mi się nie chce

Za przekroczenie limitu nie spotykam się z przyjaciółmi i zero telefonu przez 24 h, zjebałaś to koniec

Za każdy binge muszę spalic 2 razu tyle oraz nie pisze z ważna dla mnie osoba przez 2 tygodnie

Za zjedzenie czegokolwiek sama z siebie muszę się ukarać roznymi sposobami

Wiem że większość tych kar jest strasznie dziwna i glupia (niektóre się inspirowałam starszymi blogami) ale już nic na mnie nie działa. Jak mam się wziąć to sie biore muszę mieć motywacje a przede wszystkim bać się tego co sie stanie jak stracę kontrole. Nikt jeszcze nie schudnąl opychajac się jedzeniem aiec no

#bede motylkiem #motylki any #będę idealna #będę lekka #będę motylkiem #będę perfekcyjna #będę szczupła #nie będę jeść #pro@na #anor3c1a #motylki blog #lekka jak motyl #blogi motylkowe #lekkie motylki #jestem motylkiem #chude jest piękne #chudosc

[lokifreign]

or wait rather than curious abt nationality i was wondering what the language was in your header, languages r kinda my own interest myself

I'm mostly American, my family sorta is sorta isn't; their culture wasn't american in the 60s & 70s but it's where I was born and reared & they've all americanized pretty heavily since then (their kids are all 100% USA namean)

when I was a child I spoke several languages & tended to run them together, Korean and German and Russian

the header is in Slovenian, which has been my special favorite language for about three years now ^_^

I cycle through language fixations; my all-time reigning favorite is Yoruba, it's sophisticated and beautiful and its accent in other languages is superb; Yoruba speakers are masters of picking up other languages too, admirable and covetous. Yorùbá sọ̀rọ̀ sókè jẹ́ ọ̀kan lára ​​àwọn ìró tó dára jù lọ tí ẹ̀dá lè dá!

Slovenian's shared words with Russian and Polish made it a natural area of study for me; I started using it in my writing and have been slowly letting it & Croatian & Serbian expand my understanding of that area of the world.

Ko govorim na glas (out loud), zveni Slovenščina zelo blizu ruščini; moja teta brez težav razume, kar je zabavno!

Cyrilica nekaterim povzroča težave, zato je slovenščina način za transliteracijo nekaterih od teh ruskih idej. The way a given language shapes my thoughts is of intense interest to me, I'm driven to find some combination of words that will work, that will fix it all.

#language #slovenian #diacritical marks are one of my great passions #we are colleagues now #minor syntactical differences can change the psychic texture and impact of the mind so deeply - some part of me believes in the magic of it

[kar-za]

Żyłabym

Gdybym tylko umiała

#życie #po polsku #smutne #myśli #beznadzieja #pustka #egzystencja #brak sensu #moje #słowa #cytaty #cytat #@kar-za

[besedar]

beseda dne: borovnica

etimologija: borovnice pogosto rastejo v iglastih gozdovih. iz besede "bor", ta iz protoindoevropejskega *bharu- (iglasto drevo), koren za slednjo besedo pa je *bhar- (nekaj ostrega, drevesna iglica, resa). najverjetneje sorodno bradi in brinu.

#tole za brado je kar zanimivo #v naslednji objavi malo več

[sparkles-oflight]

JOKER OUT STOŽICE - REVIEW

Sorry for this review coming out this late. I know the album has been out for me for the past 14 hours, but 1. Fandom is not my life priority and 2. Yesterday I was close to collapsing due to dehydration, hunger, and lack of sleep so I hope you understand why I'm putting this out now (I'm okay)

Sunny Side Of London

I don't have a lot to comment on because we already had this song, but I'll never not say that SSOL live is so much better than the studio version ESPECIALLY because of the ending. We don't get 30 seconds of emptiness but we get a wholeass show!

Gola

The perfect transition???? I didn't notice the song changed.

I love how you can hear the people singing along

ZA NAJYU

I got ads between songs -_- (3, I hate you Spotify)

Bele Sanje

Uuu u uu

Bele Sanje my beloved

no lala :(

guitars :)

THE TRANSITION

IT'S SO GOOD

IT'S LIKE BEING THERE

Plastika

Bojan's interpretation is so good.

He didn't get too invested - which could be bad because he could lose the vocal aspect - but instead he did just enough for us to get the message and keep the quality, which I love(I hope this makes sense)

PLAAAASTIKA

Ads...

Proti Toku

See, I think on this one he was close to cross the line of "too much interpretation".

Kris' voice???? Audible??? 👀

Dopamin

My baby <3

Inject Kris' back vocals in my veins

ZAMEEE

I had to take a break to go groccery shopping and have lunch

Padam

it's so good live...it has no right

It was the best song in the Madrid gig and I can say it sounds just as good here

You can hear the guitars so clearly

Idk if it's just me, but I would think people would be quiet during this song because it's so depressing, but it sounds nice either way.

BOJAN'S INTERPRETATION>>>>>>

FUCKING ADS

Demoni

They still need to make the break between Padam and Demoni longer, imo. We need time to process our feelings.

DEMONI SCREAM

KAD NEMAN TEBE

Katrina

POVEJ MI KATRINA

Don't mind me, I'm just doing a quick google search on how to have JO's discography in my veins

A sem ti povedal

HELLO???? THIS INTRO!???

My mom called me to help with shores halfway through it -_-

The isolation of Bojan's voice IS SUCH A GOOD CHOICE

Bojan stop trying to make me cry

The solo owns my life

I need Kris' voice to be louder for a true duet

ADS AGAIN

Omamljeno Telo

I love you so much

in.my.veins.now

Kot Scre, Ki Kri Poganja

FINALLY ON SPOTIFY

Martin in the credits 🥹

BOJAN SAYING MARTIIIIN

Metulji

6 MINUTES!?

It's such an important song to me, so I don't mind

This song is like a massage in my head. Does it make sense?

KRIS?????

JAN SOLO

ADS, ADS, I'M TOO POOR FOR SPOTIFY PREMIUM

Vse Kar Vem

Live is the only proper way to listen to this song

I really wish Kris mic's volume was just a bit higher

"Brave Oceana"

Ah yes, my favourite Batman In song

I love that a SEA of people sang a part on their own.

Get it? Get i-*gunshots*

JURE MAČEK

ads...

Ngvot

I refuse to spell the whole name and I hate that each word starts in caps

KRIS SINGING ON SPOTIFY IS MY NEW ROMAN EMPIRE

HIS TI PA BARVO LAS

"what brings you to Ljubljana?" IT'S YOU

the fact that yesterday I was even talking about how last year I wanted to do Erasmus this year in Ljubljana and I say "nO, because nobody speaks or knows slovenian"...oh boy (sometimes I'm dumb)

I WAS SO HYPED FOR THIS

FOR TWO FUCKING VERSES

"Ya ya"?

Vem Da Greš

Tbf, it's still the song I probably care for the least. I only listen to it from time to time.

ad...

Ne Bi Smel

Jure's soooooolo

so good

oh, okay, kris? wanna make this a duet?

Ona

HELLO, THE INTRO!? FGWYFJFHWDJL

Petition for Kris' to sing the female Ona voice

omg...what's this? AN AD!?

Tokio

TVOJ KORAKI

Tokio will never not have a special place on my heart

I want whatever universe Tokio is in my life

Umazane Misli

In my veins, nowx2

Oh, someone actually go to sing it?

Also, I love how they still let everyone sing the chorus multiple times

Novi Val

...

Novi Val.

That's it.

I can't describe it.

ONE LAST AD EVERYONE

Carpe Diem

AH-AH-AH

IT SOUNDS SO GOOD

HIS HVALA LEPA LAUGH

IT'S SO GOOD TO WRAP IT UP

I WANNA CRY

DEFINITELY ONE OF MY FAVORITES

<3 hvala lepa fantje for my making my year better

The bass??? hello???

#joker out #joker out stožice #Stožice album

[jokeroutsubs]

Če bi radi postali del naše ekipe...

Iščemo slovenske govorce, ki bi nam lahko pomagali s transkripcijo/prepisi videov in podkastov v Slovenščini!

Niti ni tako pomembno, da ste dobri v prevajanju, ker bomo ta del prevzeli ostali člani jokeroutsubs!

Trenutno imamo čez 15 videov za katere še rabimo slovenski prepis/transkript.

Tako da če je kdo, ki ima kaj prostega časa, in bi lahko pomagal, nam kar pišite na [email protected]!

#jokeroutsubs #joker out #ker me veliko ljudi to vpraša: Ne to ni nek full-time forever commitment in NE nimamo nobenih deadlineov ali česa podobnega #vse delamo iz veselja in lahko si vzamete tut samo po 15min časa na teden al pa po 15 ur #kakor vam paše :D

[meta1]

reading (again) translation of vse kar vem in tipsy state was not my best decision but i'm enjoying the melodrama with tears in my eyes

IN DA ME VEČ NE RABIŠ ZA SOPOTNIKA!!!!!!!

#joker out #tagging jo bcs i like being annoying

[wafflessquad]

Brividi translation

I finally finished it! I don’t know if this is interesting at all since almost none of you will understand it but I thought I would share anyway 😅

Sanjal sem, da sva letela skupaj Na diamantnem kolesu Praviš, da sem spremenil se in da Ni več luči v mojem očesu

Tvoj strah je morje, ki se Ga nikoli ne dotakneš Saj veva oba, da seks ni Pot ven iz tega, a vseeno Daj, ne pobegni od tu Ne pusti me tako Razgaljen zadrhtim Včasih ne znam se izraziti In rad bi te ljubil, a vedno grešim Biserno nebo le zate lovim In plačal bi, da bi šel stran Sprejel bi tudi samo laž In rad bi te ljubil, a vedno grešim In potem le zadrhtim, zadrhtim, zadrhtim

Ti, ki me zjutraj zbudiš Ti, ki madež z vinom pustiš Ti, ki mi kožo moriš S svojimi gadjimi očmi In ti si angelovo nasprotje in ti si boksar stisnjen v kot In ti pobegneš od tu, pustiš me tako Razgaljen zadrhtim Včasih ne znam se izraziti In rad bi te ljubil, a vedno grešim Biserno nebo le zate lovim In plačal bi, da bi šel stran Sprejel bi tudi samo laž In rad bi te ljubil, a vedno grešim In potem le zadrhtim, zadrhtim, zadrhtim Prosim povej mi, da motim se Živim v okovih svoje ječe Poskušam ostati ti blizu Oprosti, če potem zajebem samo vse Reči ti to, kar čutim, tega ne znam Za en “ljubim te” droge in solze mešam Strupa, ki ga Pljuvava vsak dan, ne bi Nič več imel rad na sebi Vidiš, da sem tukaj Na diamantnem kolesu v krogih Eden od mnogih

Razgaljen zadrhtim Včasih ne znam se izraziti In rad bi te ljubil, a vedno grešim Biserno nebo le zate lovim In plačal bi, da bi šel stran Sprejel bi tudi samo laž In rad bi te ljubil, a vedno grešim In potem le zadrhtim, zadrhtim, zadrhtim

#I tried to make it both singable and accurate content wise #because mr mahmood can massacre it all he wants but I have to stay true to the original sacred texts