southernpeach13

[southernpeach13]

Masterpost: Yana Toboso’s twitter/blog post translations (2008-2018)

aka my achievements of the past 3 years.

(Last update: May 2018)

IMPORTANT: Yana recently deleted both of her blogs. Luckily, her d-6th blog had been completely archived before it got deleted, but there’s no proper archive of her tuna.be blog. Due to this reason, some of the links in my translations are not working anymore :(

If you don’t know where to start reading, here are some tips: The posts in bold are the ones that got over 1000 notes and the ones in italic are my faves that I 100% recommend reading! :)

Have fun reading Yana’s posts<3

Kuroshitsuji/Black Butler:

Foreshadowing (maybe 2CT)

Kuroshitsuji #100 (cover illustration of ch. 100)

Tanks and étagères

What if Kuroshitsuji were made into a live action movie in Hollywood?*

Green-eyed characters*

Yana’s commentary on the school arc/cricket games part 1*

Yana’s commentary on the cricket games part 2*

Yana’s commentary on the cricket games part 3*

White Day 2014 part 1 / 2*

White Day 2014 part 2 / 2*

Yana’s comment on morality/justice in Kuroshitsuji* (ch83)

Birthdays*

The collar types*

Yana Toboso’s Japanese-style parody of Kuroshitsuji*

Yana’s comment on the new Kuroshitsuji movie (BotA)*

Yana and her editor’s tweets about the “Demon 6″ special chapter*

Editor K’s comment on the relationship between Sebastian and Ciel

Yana’s comment on Kuroshitsuji’s genre*

Yana’s comment on the official English edition of Kuroshitsuji*

Genderbend Kuroshitsuji characters*

White Day messages 2016*

Interview with editor K 1/3 (Jack the Ripper arc, Grell, Madam Red, etc)*

Interview with editor K 2/3 (Lycoris musical, musical!Sebastian, etc)*

Interview with editor K 3/3 (costume design, Campania, Blue Sect arc)*

The originally planned ending of Kuroshitsuji*

Yana’s involvement in Book of Circus*

Circus arc, Musical (2017), GFantasy*

“Twin Tails” Day 2017

The most handsome character in Kuroshitsuji: Sebastian VS Undertaker

Sebastian & Ciel’s conversation in ch87

Black Label Popup Store (Ciel & Bitter Rabbit)

Santa Claus parody (vol.26 back cover)

Yana’s comment on anime Black Butler Season 2 (2010)

Yana’s comment on the latest chapters

ch126 (language of flowers)

ch127 (Agni’s death)

ch129 (art improvement)

ch129 (rough sketch vs finished version)

ch129 (real Ciel)

ch130 (our Ciel & Snake)

ch132

ch133

ch134 (+ list of people who died in the Phantomhive manor)

ch134 (Vincent’s mole)

ch135

ch136

ch136 (our Ciel’s situation)

ch137 (Ciel’s ”I’ll make a covenant with you!”)

ch139 

Yana Toboso:

Yana Toboso’s message to Kuroshitsuji fans (100th chapter commemoration)

Yana and her deceased family

Yana’s message to the 3.11 earthquake victims

Yana’s comment on Cocoa Fujiwara’s death

Yana and her editor*

Kuroshitsuji collaboration shoes*

Yana’s comment on the last episode of Book of Circus*

Yana’s comment on the Book of Circus ED*

Yana Toboso - random blog post translations*

Why Yana doesn’t want to appear in public*

Yana’s last comment 2015*

Gifts from abroad (Yana’s birthday 2016)*

How Yana came up with the S4 lyrics*

Yana’s hilarious typo

Yana’s drawing process (video)

Yana’s birthday 2017

Yana’s message to the BotA visitors: ver. Ciel & Elizabeth

Yana’s message to the BotA visitors: ver. Snake

Yana’s chronic disease: The Sebastian schizophrenia

Yana fangirling about Kuroko No Basuke OP (2013)

Yana’s tweets about the BotA party

Kiss

Yana’s comment on Terashima Takuma’s marriage (Snake’s VA)

Important PSA from Yana

Yana went to the Black Label Popup Store in Osaka!

Yana’s comment on same-sex love in mangas

Yana’s best drawing mistake

Yana’s comment on the sales of vol.26

Yana about the ending of the manga

Yana’s pancake saga 2018

Yana’s assistants 

Yana’s ex-assistant from Thailand

Yana’s comments on ‘Black Panther’

Yana’s comments on Xenogears 

Sebastian Michaelis:

Which Sebastian do you like? (demon-mode VS butler-mode)

Beauty and the Beast (”Is Sebastian kind?”)

Transporting style variations: Sebastian & Ciel

Sebastian and shame

Sebastian then and now (2006→2012)*

How to draw Sebastian*

Sebastian’s ‘cool’ moments*

Sebastian’s behaviour*

The taste of a soul*

Sebastian’s favourite type*

Yana’s comment on Sebastian’s true nature*

Sebastian, the ‘elite trash’*

The “Cutest Sebastian Ever” (Yana’s “Puella Magi Madoka Magica” parody + comment on chapter 54)*

Sebastian 30 facial expressions challenge part1*

Sebastian 30 facial expressions challenge part2*

Sebastian 30 facial expressions challenge part3*

Halloween: Sebasitan on a leash

Sebastian, the gambler (vol.24 back cover parody)

Sebastian & Ciel watching the Book of the Atlantic movie

Sebastian’s view of humans

Sebastian, the perverted gourmet butler

Yana’s comment on how Sebastian sees our Ciel

Hilarious caption

Sebastian and Ciel - then and now (’#Let’s meet at the witches’ Sabbath’) 

Sebastian - draft version VS finished version

Sebastian’s real age

Ciel and the Phantomhive household:

Yana’s comment on Ciel and Sebastian*

Yana’s comment on Ciel and Sebastian (ch.63)*

Ciel and Joker*

Ciel and Sebastian’s comments on COCOROBO collaboration*

Vincent Phantomhive

Vincent and Sebastian

Vincent and Diederich

Vincent’s popularity

Finnian and Snake

The cook and his master*

Super handsome Finny and six pack Mey-Rin*

The Phantomhives are making wishes on a star*

Baldroy*

Snake

Ciel in ch.35+36 (Circus arc)*

Ciel’s birthday 2008-2011*

Ciel’s birthday 2012-2015*

Ciel’s birthday 2016,  part2 (Baron Kelvin appreciation post)

Ciel and PARM (ice cream) collaboration

Ciel’s birthday 2017

Lizzy and the Midfords:

Elizabeth Midford*

Yana’s comment on Lizzy’s popularity

Edward/Lizzy translation

Ciel and Lizzy: Kabedon!

Ciel and Lizzy2

Yana’s comment on Campania arc and Lizzy’s ‘selfishness’*

Lizzy’s birthday & Ciel’s height, Lizzy’s birthday part2

Yana’s comment on the Midfords’ cast in the movie

Yana’s comment on Frances’ hair colour

Alexis’s VA’s hilarious comment on Lizzy

Yana’s twitter posts about Lizzy in ch57,58*/BotA movie

Frances and Alexis

Frances and Edward

Vincent and Frances

Edward’s outfits

Lizzy and Frances

Grim reapers:

Undertaker, the most handsome character in Kuroshitsuji

Grell’s main squeeze

Portable William T. Spears*

Grell - a “uniquely Japanese” character*

Twitter post 28/01/2017 -Grell-

Other characters:

Difference between Alois and Ciel

Drocell, Lau, Ran-Mao translations*

Doll (and Ciel)*

Ran-Mao’s height

Bluer and Redmond

Ran-Mao and Ciel

Rachel and Angelina

Musical:

Young master Yukito (Yukito Nishii / Ciel Phantomhive)*

A Letter From A Grim Reaper (Takuya Nagaoka / William T. Spears)*

Yana’s comment on Lycoris 2015*

Yana’s comment on Sebastian in the 2015 musical*

Grey’s ad-lib in the 2014 musical

Live action movie:

Some of Yana’s comments on the live action movie*

Yana’s comment on Hiro Mizushima

Drama CD:

Kuroshitsuji Drama CD “That Butler, Fighting” - English translation (complete)

“Nijishitsuji2” scanlations in cooperation with frederickabblerline:

‘A Dawning Idol’ (Ciel & Sebastian)

‘Elastic’ (Vincent & Undertaker)

Other translation-related posts:

Recap of Yana’s twitter 2017

Translation issues in Kuroshitsuji (mistranslations, inaccurate/questionable translations, etc)

Kuroshitsuji Trivia

#translation #yana toboso #kuroshitsuji #black butler

[southernpeach13]

#elizabeth midford #soma asman kadar #ciel phantomhive #kuroshitsuji #black butler

[southernpeach13]

Lau: Why don’t you just go live with that Indian prince? He’s rich AF, and he would love to have you. Yeah, move to India and leave all this behind. You could start a new life together. You guys are tight like that, right?

#kuroshitsuji #black butler #lau #soma asman kadar #sebastian michaelis #ciel phantomhive #kuroshitsuji 147 #somaciel #maybe #I don’t know #I’m only on issue 5 of the manga #all I know is that I need to mentally prepare my self emotionally

[southernpeach13]

Probably Wrong  Prediction Time!

Gather up kids, and put on your tin foil hat!

Maybe not so much, because I’m pretty sure someone else has written about this. If you did, I’m sorry, haven’t read it. But I’ve been thinking a lot why my gut is telling me they won’t arrest O!Ciel.

And it has a lot to do on how R!Ciel is acting.

We read the chapter. There are things that don’t add up. Why would R!Ciel bring the police to his house and incriminate his very dear brother? But wait. The “anonymous report” was that Bravat and co were hiding in Phantomhive’s state. Why would R!Ciel be so nonchalant at revealing his brother’s lies? As if all of this was a minor contrivance that together they can overcome? 

My prediction: They want to frame Sebastian for everything. What is everything? Manipulating Ciel. 

Who is Sebastian anyway? No one knows. Everyone who has ever talked about them says that Ciel someday reappeared with a butler out of nowhere. Is it really that farfetched to say that this butler is manipulating a small kid? Maybe this butler manipulated this small child to take his brother’s name, that way he could have power via a tormented child. Maybe this butler manipulated this small kid to fund this weird cult thing going on. Why not? 

This is totally the narrative that R!Ciel can act next chapter at Sebastian’s expense. 

“But–”you, a savvy reader, ask, “how does that stops a demon lol?” 

Well, I’m not sure what is their exact plan. My guess (the third guess you have to make to follow this wrecked line of thought, lol) is that they want to physically separate Sebastian and Ciel for the moment. Break their relationship at the eyes of the public. Make it sure that no one trust neither of the two. That way O!Ciel is guaranteed to stay at R!Ciel’s side since he’ll have nowhere else to go, stuck with a broken credibility.

TL;DR: next chapter will be The Roast of Sebastian. R!Ciel will frame Sebastian for manipulating O!Ciel and aiding the blue cult; R!Ciel will probably do this with the help of Elizabeth, the Midfords will side with her, and Sebastian will be put in jail. (maybe)

#black butler #sebastian michaelis #ciel phantomhive #r!ciel #kuroshitsuji #o!ciel

[southernpeach13]

in funtom sweets au how does the real ciel reveal go? and how is o!ciel's relationship with the midfords? i am soooo curious. your au has grabbed me by the heart

Real Ciel just shows up in the shop one day, buys a single dark chocolate bonbon and informs o!Ciel that his little stint as a commoner has come to an end. o!Ciel doesn't really have any time to process this before his store in engulfed in flames and the police are after him for a few murders he was nice enough to solve for them. He has decided he's never doing anything for free ever again, no matter how bad murders look for business. Sebastian shows up while o!Ciel and his staff are hiding out at Lau's (he was rather cheaply bought, Tanaka's stuff is good and he has an addiction). He offers to fix everything, for a price. o!Ciel tells him to shut up or get out, so they have a not very helpful demonic tag-along.

His relationship is. Strained. Because when Elizabeth saw him, she called out for Ciel. He doesn't talk to her much. Her parents still come to check on him but are a little unintentionally patronizing. He gets along quite well with Edward (especially considering he doesn't want to marry his little sister), and in this AU he's the reason o!Ciel goes to Weston for a bit - he noticed something a bit off. Ciel thought it might be kind of fun, not that he'd admit that. Prince Soma comes with him (he's pretty unimpressed with most english cooking, but Futom Sweets are to die for and that's kinda won o!Ciel his life long loyalty.)

[southernpeach13]

Could I ask more about the funtom sweets shop au? It sounds interesting. Does Ciel meet any of the other characters while running the shop? -Moondrop

His sweets shop is in a good part of London, but like. Only just. There is shady stuff pretty close by. This, somehow, leads him to collect the rest of the canon Phantomhive servants. They work in his flagship store with him and Tanaka, most because he's pretty sure they'd destroy any of his franchise stores without his or Tanaka's intervention.

Lau is trying to get him to sell opium. o!Ciel refuses, and serves orange and poppy seed cake for like a week as a passive fuck you. Jokes on him though because Lau loves it.

[southernpeach13]

i change the design a lil bit for my oni kyotan

#kyotan #rentan #demon rengoku #cuties

[southernpeach13]

I'm nothing but a fandom blog 😆

Is this it?

https://southernpeach13.tumblr.com/

Nope. There is nothing fandom on that blog.

[southernpeach13]

i need this man dead. have five other men who totally also just want to kill him

[southernpeach13]

The Hazbin Hotel fandom trying to hold together despite shipp differences:

Respect the shipp of others, but do not tolerate the intolerable:)

[southernpeach13]

💛❤️For this weekend's activity there is Charlastor in five minutes otp meme. Feel free to use it for your Musical Shipping AUs!

For free spaces to draw Radiobelle yourself: http://bit.ly/470YsMS

[southernpeach13]

So I started reading the saga of Ra’s Al Ghul and holy crap! Talia stans! I get it now. She was so loving and caring! She loved Bruce so much! She was so beautiful and badass at the same time. Her character really has just been butchered to the point of being unrecognizable

#my post #mypost #talia al ghul #brutalia #batman #Bruce Wayne #dc #dc comics

[southernpeach13]

Bringing in the new year with some Bryce angst

WIP

[southernpeach13]

the worst thing that could possibly happen to ao3 is it being put on the app store so please stop asking for it because you don't understand what would happen if that went through. ao3's whole deal is it archives EVERYTHING, while the apple app store's whole deal is keeping everything clean and safe. so if ao3 were to have an app all of the 'bad' stuff, including nsfw in general, would have to be censored at best or would be purged at worse. the google play store is more lax but who fucking knows what GOOGLE would police if they got their hands on the archive. do not ask for an app. do not use third party apps. it's on mobile browser functioning perfectly, just fucking use that before you ruin everything for everyone please.

[southernpeach13]

[southernpeach13]

[southernpeach13]

christmas eve what about christmas adam