makinomariasama

[makinomariasama]

Translation: Hello! Project Maruwakari Book Spring 2022: Makino Maria

Maria answers 9 fun questions including her favourite Hello! Project song, where she wants to go on a trip and with who, what kind of goods she’d like to create and more! Enjoy, and as always, please do not repost this anywhere.

Nickname: Maria Birthdate: February 2nd, 2001 Blood type: A Birthplace: Aichi Prefecture, Nishio City Star sign: Aquarius Height: 165cm

Special skill: Ballet, calligraphy, drawing, duck faces Hobbies: Cheering for the Hokkaido Nippon Ham Fighters, watching MLB games Before a performance, do you have a routine or something you have to do before it?: <3 MaeKen calisthenics <3 What's your favourite song out of all the Hello! Project songs right now?: Morning Musume's "The * Pea~ce!" I LOVE when Ishikawa Rika-san says "ohiru gohan nani tabetandarou?" <3 Which member have you been paying the most attention to lately?: <3 Uemura Akari-san <3 I'm always paying attention to her ♪ She's super pretty <3 Her heart is pretty, too <3 <3 Uemura Akari-san <3 LOVE Rin If you were going to go on a trip, who would you go with and where would you go?: <3 Uemura Akari-san <3 Uemura-san promised that I could sleep over at her house. I haven't been able to go at all, so I want to go to her house! Oh! It'a trip!! I want to go somewhere far away <3 What are you addicted to right now?: BIG BOSS and Hotamyon What's your favourite food?: Strawberries <3 I start from 5 in the morning. (t/n: "ichigo" is "15", so she used a pun with 5 for this.) Peaches <3 But, if I want a peach, I'll also bring one. (t/n: this is another pun, peach is "momo" and she said "demo moshi momo ga hoshikattara, watashi mo momo motte kuru kara. See all those "momo"'s?") Seedless grapes <3 You did it, you accomplished it! Words of praise blow the negativity away! by Maria (t/n: yeah, another pun. Seedless is "tanenashi" and the first sentence is "yatTA NE, NASHItogeta ne!) Meat <3 Meat is not fattening. (t/n: you guessed it, another pun. Meat is "niku" and she said "niku wa futori NIKUi"). If you were going to produce a video, what kind of video would you want to produce?: Maria-chan goes to meet Tatis Jr. If you could create original goods for the Hello! Shop, what would you create?: Bobbleheads!!

#makino maria #morning musume #morning musume 22 #hello project #book translation

[makinomariasama]

Translation: UTB January 2022: Makino Maria

In this interview, Maria looks back on her achievements in 2021, performing at Budokan for Maa-chan’s graduation, and she also talks about what she’d like to do in 2022. Enjoy, and please do not repost this without credit!

When I look back at the year, it was a year where I had more chances to go on TV by myself and talk. There were a lot of shows that I was on for the first time, and I was nervous but, every time, my co-stars followed up on whatever I did, so it was okay (laughs). They really helped me out, and I was able to learn a lot. I also appeared in various magazines, and I had a lot of work outside the group, but no matter where I'm at, I never forget that I'm Morning Musume's Makino Maria. This is something that isn't just for this year, I've always been thinking that. I'm always aware that I'm carrying Morning Musume on my back and spreading the name to the world.

As a group, in the long history of Morning Musume, we haven't been able to tour so little and it's a shame that we weren't able to properly show you the culmination of this 14 person group. So, that's why I'm happy that we'll be performing at Budokan in December, and it's a chance to unleash the power we've built up until now. It's sad that it'll be Sato-san's graduation but, I think that I've grown individually through the inspiration I've gotten from different places, and I'm excited to stand on stage with the members for the first time in a while. Our current situation is like "ONE PIECE" with the image of people training, and then getting together to travel again. I think that we can show you something cool at Budokan.

Next year, as expected, I want to do a Morning Musume tour! I can't wait for the world to get back to normal, and I want to do some exciting songs. However, there are some that have an atmosphere that's perfect for Sato-san, so there might be a really big hole there. I feel like I have to pull the group more so we can make up for that. I'm not the type to stand at the front and lead but, ideally I'd like to be more aware of myself as a senior so I don't lose sight of what I need to do. Of course, I'll also do my best in my solo work. I hope to do something with Coach Shinjo of the Nippon Ham Fighters!

#morning musume #morning musume 21 #makino maria #magazine translation

[makinomariasama]

Blog Post Translation: December 28th, 2021

Enjoy, and as always, please do not repost this without credit!

<3 Wanwan 25 <3 * Inai Inai Baa! 25th Anniversary Special *

NHK ETV ♪ December 31st at 9am~ Morning Musume '21 will be appearing <3

Definitely watch it okay <3 <3 <3

Wanwan <3 LOVE Rin <3 From Maria

Episode 292 * "Morning Musume '21 Makino Maria no Marian <3 LOVE Rin Desu <3" * CBC Radio every Tuesday from 12:30am~1am HBC Radio every Monday from 10pm~10:30pm

CBC Radio on December 28th at 12:30am~ It's the last episode of the year ♪ I'll tell you some BIG NEWS <3 That hasn't come out yet.

Definitely listen to it okay <3 Fighters

Today is...

<3 Nezuko-chan's birthday <3 Nezuko-chan, happy birthday *

<3 Kimetsu no Yaiba chips <3 * They're not pro baseball chips Maria opened the cards with all my strength :D

For information...

MarInsta :) Look at Makino Maria's Instagram, okay

* Makino Maria *

#makino maria #morning musume #morning musume 21 #hello project #blog post translation #blog december 2021

[makinomariasama]

Blog Post Translation: December 11th, 2021

Enjoy, and as always, please do not repost this without credit!

* Up to Boy vol 309 * It's on sale now!!!

Please definitely check it out <3

Good afternoon, I'm Maria.

Today, we did rehearsal ♪ *

Morning Musume '21 Concert Teenage Solution ~Sato Masaki Graduation Special~

It was the final rehearsal <3

Looking back... Choreography from the first day * "I'm sorry, sensei! I made a mistake with the choregraphy. Maria will become the BIG BOSS" And so on  ♪♪♪

To be continued

And

Christmas present echange Maria was really excited <#

But that's a story for another time *

It was perfect with Maria's clothes. I was laughed at on the train LOL

"Maria, those clothes!" Oda-san said to me.

"Your drawing power..." Kaedy said.

"Is that MaeKen?" The manager said to me.

* <3 Let's win tomorrow, too <3 * From Maria

* Up to buy vol. 308 * It's on sale now!!!

Please definitely check it out <3

MarInsta :) Look at Makino Maria's Instagram, okay

* Makino Maria *

#makino maria #morning musume #morning musume 21 #hello project #blog post translation #blog december 2021

[makinomariasama]

Blog Post Translation: December 12th, 2021

Enjoy, and as always, please do not repost this without credit!

<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3

Morning Musume '21 Concert Teenage Solution ~Sato Masaki Graduation Special~ December 13th, 2021 at Nippon Budokan

* <3 Let's win tomorrow, too! <3 *

From BIG MARIA

MarInsta :) Look at Makino Maria's Instagram, okay

* Makino Maria *

#makino maria #morning musume #morning musume 21 #hello project #blog post translation #blog december 2021

[makinomariasama]

Blog Post Translation: December 13th, 2021

Enjoy, and as always, please do not repost this without credit!

Morning Musume '21 Concert Teenage Solution ~Sato Masaki Graduation Special~ December 13th, 2021 at Nippon Budokan

I am not today's here. It's the cute Sato Masaki-san and all of you <3 Thanks for today I'm Makino Maria!

Morning Musume '21 <3 LOVE Rin Desu <3

From BIG MARIA

Today's Sato Masaki-san And A secret sato Masaki-san

But that's a story for another time *

I was sad after the concert ended I didn't want to say bye by to Sato MAskai-san :'(

To be continued

MarInsta :) Look at Makino Maria's Instagram, okay

* Makino Maria *

#makino maria #morning musume #morning musume 21 #hello project #blog post translation #blog december 2021

[makinomariasama]

Blog Post Translation: November 16th, 2021

Enjoy, and as always, please do not repost this without credit!

Morning Musume '21's Makino Maria's Akina Make Up! 80's Idol Revival

Look at SWEET WEB, okay <3 <3 <3

Today, I did dance rehearsal <3 <3

It's been a while since I saw Mitsubachi Maki-sensei <3 Maria was so happy <3 <3

Maria: "Maki-sensei~!! Good morning! How are you?!" Maki-sensei: "I'm good! You also seem good, huh :D"

I do my best happily at Maki-sensei's lessons!

Episode 286 * "Morning Musume '21 Makino Maria no Marian <3 LOVE Rin Desu <3" CBC Radio every Tuesday from 12:30am~1am HBC Radio every Monday from 10pm~10:30pm

It airs tonight ♪ Listen to it, okay :)

MarInsta :) Look at Makino Maria's Instagram, okay <3

* Makino Maria *

#makino maria #morning musume #morning musume 21 #hello project #blog post translation #blog november 2021

[makinomariasama]

Blog Post Translation: November 29th, 2021

Enjoy, and as always, please do not repost this without credit!

Hokkaido Nippon Ham Fighters * <Fan Festival 2021> * November 30th at Sapporo Dome

And

Online event * "FIGHTERS ONLINE NIGHT" * Free live stream *

Look at the team's official YouTube channel, okay <3 The stream starts at 5:30pm!!!

BIG MARIA <3

Moring Musume '21's Makino Maria Will be appearing as a guest <3

Good afternoon, I'm Maria.

Today, all of Morning Musume '21 did a recording * Maria incorporated BIG MARIA

The manager said to me, "what's this pose?"

"It's BIG BOSS!" Maria said.

"Is that so!! LOL" By the manager

Look forward to it, okay ♪♪♪

SHINJO-sama will be happy too!

MarInsta :) Look at Makino Maria's Instagram, okay <3

* Makino Maria *

#makino maria #morning musume #morning musume 21 #hello project #blog post translation #blog november 2021

[makinomariasama]

Blog Post Translation: November 28th, 2021

Enjoy, and please do not repost this without credit!

* Hello! Project 2021 Fall "Zoku Kachou Fuugetsu" * November 28th, 2021 * Hachinohe performance

Team Moon * Final performance **

Those who came <3 Thank you very much <3 We're apart but together <3 Those who support us <3 Thank you very much <3

<3 Kanazwa Tomoko-chan <3

Maria sang Kanazawa Tomoko-chan's part. I practiced a lot while watching KanaTomo.

"At this month's performance, I'll be singing your parts but, I'm watching videos of you and I'm doing the same thing as you" As soon as the Zoku Kachou FUugetsu started, I texted KanaTomo

"I'm embarrassed... you don't have to refer back to me, it'll be totally okay to do it your way!" "I'm cheering for you"

That's what she replied

I can't sing like KanaTomo but... Until the last performance, I sang like her until the last performance ♪♪

I looked forward to every performance * Both the concert and seeing the Team Moon members ♪♪

"Zoku Kachou Fuugetsu" Maria was really happy to be able to do performances with "Team Moon" once again <3 <3 <3

Truly, thank you very much <3

From Morning Musume '21's Makino Maria

MarInsta :) Look at Makino Maria's Instagam, okay <3

* Makino Maria *

#makino maria #morning musume #morning musume 21 #hello project #blog post translation #blog november 2021

[makinomariasama]

Blog Post Translation: November 27th, 2021

Enjoy, and as always, please do not repost this without credit!

Morning Musume '21 70th single "Teenage Solution / Yoshiyoshi Shite Hoshi no / Beat no Wakesei" "First press limited edition SP2" Delayed information

We're sorry about this.

Morning Musume '21 70th single "Teenage Solution / Yoshiyoshi Shite Hoshi no / Beat no Wakesei" * Release event <polaroids / autographs / talk meeting> *

November 27th, 2021 * Belle Salle Shinjuku Grand

Truly, thank you very much <3

Ishida-san gave me a brownie <3 Chii-chan gave me animal crackers <3 Maria gave them potato chips

To be continued

Please definitely watch the MVs <3 <3 <3

MarInsta :) Look at Makino Maria's Instagam, okay <3

* Makino Maria *

#makino maria #morning musume #morning musume 21 #hello project #blog post translation #blog november 2021

[makinomariasama]

Blog Post Translation: November 19th, 2021

Enjoy, and as always, please do not repost this without credit!

<3 * Congratulations, Ootani Shouhei * 2021 American League MVP

<3 Bryce Harper * Congratulations <3 2021 National League MVP

2021 Most Valuable PLayer Award I watched it while going to work

It's been a while since I saw Tatis Jr. <3 <3 <3 ...And so on

But, that's a story for another time *

Today, I did a shoot <3 <3

When I got to the studio, the first thing the producer said was this. "Congratulations to Ootani and Harper for being MVP *" And, we talked about Harper <3

After the shoot, The producer said to me, "Makino-san, let's talk about the Blue Jays next time" Maria talked about Kirk LOL

Maria had a lot of fun talking about MLB *

Today's shoot wasn't a job for MLB though

To be continued

Ootani Shouhei's cheer song...

MarInsta :) Look at Makino Maria's Instagram, okay

* Makino Maria *

#makino maria #morning musume #morning musume 21 #hello project #blog post translation #blog november 2021

[makinomariasama]

Blog Post Translation: November 20th, 2021

Enjoy, and as always, please do not repost this without credit!

* BUNGO Volume 29 * Ninomiya Yuuji-sensei

It's on sale now!!!

Look for Takei Sou!

I read "BUNGO" And I can reach the top

BUNGO x Takei Sou The strongest collaboration ***I

When I got home yesterday, Juuri-kun was there ♪♪♪

MarInsta :) Look at Makino Maria's Instagram, okay

* Makino Maria *

#makino maria #morning musume #morning musume 21 #hello project #blog post translation #blog november 2021

[makinomariasama]

Blog Post Translation: November 26th, 2021

Enjoy, and as always, please do not repost this without credit!

* Slugger 2022 January issue * It's on sale now!!!

Please definitely check it out *

And

Morning Musume '21 Makino Maria's Fun! Fun! MLB Serialization is in it <3

Today... I did a recording *

Maria practiced while watching videos of Sugiya Kenshi-kun <3 What kind of exercise was it?????? [Question 1]

To be continued

Perfect recorder Ootani Shohei's cheer song <3

MarInsta :) Look at Makino Maria's Instagram, okay

* Makino Maria *

#makino maria #morning musume #morning musume 21 #hello project #blog post translation #blog november 2021

[makinomariasama]

Blog Post Translation: November 21st, 2021

Enjoy, and as always, please do not repost this without credit!

* Hello! Project 2021 Fall "Zoku Kachou Fuugetsu" * November 21st, 2021 * Tochigi PRefecture

Those who came <3 Thank you very much <3 We're apart but together <3 Those who cheer for us <3 Thank you very much <3

Today's Chii-chan and Maria

Chii-chan is cute * Today too

During the show, when our eyes always met Chii-chan was cute

Chii-chan love <3 <3 <3 <3

From Maria

MarInsta :) Look at Makino Maria's Instagram, okay

* Makino Maria *

#makino maria #morning musume #morning musume 21 #hello project #blog post translation #blog november 2021

[makinomariasama]

Blog Post Translation: November 22nd, 2021

Enjoy, and as always, please do not repost this without credit!

♪ Premium MelodiX! ♪ TV Tokyo * November 22nd at 2:50am~ * The broadcast time is subject to change.

Morning Musume '21 Makino Maria Please definitely check it out ♪♪♪

* Up to Boy vol. 309 * It's on sale today!!!

Please definitely check it out <3

Good afternoon, I'm Maria.

Today...

I did a MariRabu recording :) * "Morning Musume '21 Makino Maria no Marian <3 LOVE Rin Desu <3" * CBC Radio every Tuesday from 12:30am~1am HBC Radio every Monday from 10pm~10:30pm And A shoot And I sang ♪ And A radio recording <3

<3 <3 <3 <3 IT'S MY TIME <3 <3 <3 <3

When I got home, Rengoku-san and everyone was there * To be continued

MarInsta :) Look at Makino Maria's Instagram, okay

* Makino Maria *

#makino maria #morning musume #morning musume 21 #hello project #blog post translation #blog november 2021

[makinomariasama]

Blog Post Translation: November 23rd, 2021

Enjoy, and as always, please do not repost this without credit!

* <3 Shimizu Saki Birthday Event 2021 ~Bye Bye Mata Ne~ <3 * November 23rd, 2021

I was really happy that I could go to Shimizu Saki-san's event <3 Thank you very much <3 <3 <3

Shimizu-san's memorable photos and stories, Listening to her talk, even I could feel the kind feelings.

Shimizu-sn is always cute <3 <3 <3 Today too, she was really, really cute <3

Maria thought, I want her to have lots of happiness from now on ** From my heart <3

What Shimizu-san said at the end. When I heard those words, I thought, this really is the end. It was a fun event but when it ended, I was really sad.

I was always looking at Shimizu-san's words and photo at the very end on the screen.

After the performance, I saw Shimizu Saki-san. "I'm surrporting you. Confidently do your best." She said. Maria wanted to talk to her more, but I was so sad that I was crying, so I couldn't say it well. "Thank you very much. You were cute today, too." I said.

The always kind Shimizu-san <3 "Maria-chan, what have you been up to recently?" WHenever I Saw her, she'd always call out to me. Maria was really happy to see Shimizu-san.

Shimizu-san, thank you very much *

I want to eat ice cream with Shimizu-san *

<3 Shimizu Saki-san <3 From now on, I hope you have lots of fun and happiness *

Shimizu-san <3 LOVE Rin <3 Alllllways, Shimizu-san <3 LOVE Rin <3

From Maria

MarInsta :) Look at Makino Maria's Instagram, okay

* Makino Maria *

#makino maria #morning musume #morning musume 21 #hello project #blog post translation #blog november 2021

[makinomariasama]

Blog Post Translation: November 24th, 2021

Enjoy, and as always, please do not repost this without credit!

* Juice=Juice Concert 2021 ~FAMILIA~ * * Kanazawa Tomoko Final *

November 24th, 2021 <3 Yokohama Arena

KanaTomo :'( ;'( Maria is so sad about the graduation

I was really excited for the concert <3 But, I thought, I don't want it to start.

When KanaTomo appeared on stage, she was really cute and sparkling <3 <3 <3 Maria was really sad :( When I thought that this was the end.

KanaTomo wearing the red dress was really pretty <3 Her words made Maria really happy <3 <3 I'll wait!!! KanaTomo <3

When she announced her graduation, I contacted her

"Maria <3 <3 Thank you, I'm sorry. I'll do my best until the end!"

That was her reply. Maria thought, you don't need to say you're sorry.

Thanks for everything until now, KanaTomo <3

KanaTomo is my older sister <3 Ever since I was in grade six :)

At my first lesson after becoming a Hello Pro Kenshuusei, The very first person I met was KanaTomo <3 We met at the building entrance, And she said to me, "Good morning." While we rode the elevator, I thought, she's pretty :) I've always been looking at her since I was in grade 6. I was nervous, so I couldn't say anything.

KanaTomoko-nee-chan <3 I love you

<3 To Tomoko-nee-chan <3 Congratulations on your graduation <3 <3 <3 <3 <3 I hope there's lots of fun and happiness from now on, too * KanaTomo <3 LOVE Rin <3

* Makino Maria *

#makino maria #morning musume #morning musume 21 #hello project #blog post translation #blog november 2021