leafykat - Tumblr blog

leafykat · 2 months

Text

ATLA LIVE ACTION RANT/MANIFESTO

After watching it I started typing and couldn't stop. Sorry it's really really long and probably not very coherent.

(Since I wrote this, Big Joel put up a vid on his side channel talking about his thoughts on the first episode and he had a lot of points I agree with so watch that too if you’re interested) <- eta: ok jk sorry it already got taken off youtube it's only on his patreon now

I really dislike starting the story with the beginning of the war. It's like they don’t trust the audience enough to care about the protagonists without laying out all the Big Important World Context out right at the start, or they don’t trust us enough to understand non-linear storytelling. I’m trying really hard not to just hate on changes simply for being different than the show I grew up with, because god knows I have my own issues with it. There are scenes that are nearly shot-for-shot, line-for-line remakes of the original, which makes the parts they change really jarring and frustrating. I don't mind the way they combined some episodes or storylines or changed some details, like, June being the one who hits on Iroh instead of the other way around, but other changes just feel like they either miss something fundamental (to me) about the characters or the story or are just… arbitrary, which is almost worse.

One thing that REALLY frustrated me right from the start was that Aang wasn’t actually trying to run away. He goes flying to “clear his head” and gets caught in a storm coincidentally right as he says “ok Appa let’s head home”. Why? Everyone treats him like a coward anyway. Everyone is way meaner to him than in the cartoon about something that, in this version of the story, objectively was not his fault. Why? In the cartoon, he feels intense shame that he wasn’t there for everyone, even though he was twelve and about to be taken from the only person that wanted him to have a childhood, and he got so overwhelmed and scared by what the world expected from him that he tried to run away from it. In the live action, he gets to reunite with the spirit of Gyatso, who says, “you couldn’t have done anything if you had stayed. You just would have died,” (paraphrasing bc I can’t be bothered to give it more views just to get exact quotes) which is fine, I don’t think he needed a spirit world reunion with Gyatso but I can accept it. But if that’s what that gives Aang closure, what is the point of changing him to be less responsible for disappearing? In the cartoon Katara is the one who reassures Aang and helps him process his guilt, representing the people of the present who he can still help. The live action has the voice of the past, the people that he’s ‘failed’, reaching forward in time to absolve him of any sins. And remember that in this version he literally was trying to go home. It just feels like they’re trying to remove moral complexity from his character.

Less importantly (except to me maybe) I think that showing us the Air Temple pre-genocide removes impact of seeing it for the first time in the cartoon. I loved Aang hyping it up to Katara and Sokka, unwilling to believe that it could have fallen. It almost makes the viewer think maybe some of them could have survived in secret. Then, the contrast between his idyllic memories and reality start to sink in. It was an incredibly hard-hitting moment, dulled in live action by the audience having seen exactly what happened to the temple already (including an incredibly hamfisted “you can’t beat us while we have the power of the comet!” line from who I think was Sozin.) I think Momo is pretty cute though.

Another thing that pissed me off was the way they handled the Agni Kai: They combine Zuko's duels with Zhao and Ozai into one, where Zuko not only fights back against his father but gets an opportunity to deliver (presumably) a winning blow and hesitates. This choice weakens important aspects of his backstory and, to me, flattens his relationship with Ozai: 1) That he was never a prodigy firebender like Azula, feeding the inferiority complex that Ozai fostered 2) The Agni Kai was meant to be public humiliation, meant to teach Zuko ‘respect’. It was in front of hundreds of people, and it was a thirteen-year-old child against a full grown firebending master. Zuko prostrates himself and begs his father for mercy. His refusal to even fight embarrasses Ozai by exemplifying the 'weakness' Zuko's mother 'instilled' in him. In his duel with Zhao, Zuko makes a conscious choice to be merciful despite Zhao telling him to “do it” and kill him. Despite knowing how the fire nation views it as weakness, as cowardice, especially in this specific setting. It foreshadows his later choices, and shows his innate kindness. Combining the two duels doesn't allow us to see that parallel nor that growth. Reducing his act of mercy to a mere hesitation in the moment of victory, furthermore, reduces his agency.

In fact, the adaptation softens a lot of Zuko's role as an antagonist, giving most of his actually villainous actions from the cartoon to other characters. They keep him capturing Aang in the South Pole, but Zhao leads the attack on Kyoshi village, they remove the episode with the pirates (s1e9), combine aspects of episode s1e15 ‘Bato of the Water Tribe’ with ‘the Blue Spirit’ (s1e13) and ‘the winter solstice’ (s1e7/8) removing three instances of Zuko capturing or attacking Aang in favor of one with Zhao capturing and Zuko rescuing him. But I guess they add a fight in Omashu. Look, this is inevitable as a result of combining 20 episodes into 8. I don’t really mind streamlining a lot of these episodes, nor removing others (having episodes like ‘the great divide’ and ‘the fortuneteller’ only referenced as rumors Zuko hears in a bar is cute, to be honest), though the change to the Bato episode where Sokka merely has a flashback of his father implying he thinks Sokka is an incompetent warrior is a really unnecessary and bad change, to me. But they took out almost every instance of Zuko posing an actual threat to Aang and replaced it with one fight scene in Omashu. To me, what it feels like is the show runners know Zuko is going to become a Good Guy and thus they don’t want to make him act too Bad.

On the topic of Kyoshi island: giving Aang a reason to go there aside from wanting to ride the giant Koi, whatever. Removing Sokka’s chauvinism, okay, I guess. But it ends up replaced with extremely awkward flirting between him and Suki that feels motivated by nothing beyond each being the first non-relative young adult of their preferred gender either one has ever met. Whether or not you want to have Sokka start off sexist, and that could be a whole conversation on its own, him humbling himself enough to ask Suki for instruction was an important moment of growth for him that he doesn’t really have in this version. And they don’t even put Sokka in the dress and makeup!!! BOO! Also minor moment but I think it’s also sus for the show to have Suki remove her makeup as soon as it’s time for her to be a love interest and then just not wear it again. BOO!! She looked really cool though. It’s not like I think her first appearance in the cartoon is full of depth or whatever, and I think the cartoon turned her into a cardboard cutout as soon as she became a love interest, but it’s like the live action clipped through a wall straight to my least favorite parts of s3 Suki. It’s just disappointing. I also don’t like Aang being able to just talk to Kyoshi and his other past lives so easily but that might just be my cartoon-purist talking.

I didn’t mind putting Jet and Teo into Omashu, even though I think Danny Pudi’s ‘I had no choice’ justification for working for the Fire Nation holds up less well when he’s in a position of privilege in an Earth Kingdom stronghold as opposed to protecting a community of refugees in an isolated air temple. I don’t think they needed to add the Cave of Lovers plot from season 2 into the mix though. Not only that, but to rework that plotline so that 1) Aang isn’t even there, 2) it’s Sokka’s idea to put out their lights and follow the crystals, 3) that’s not actually The Solution 4) badgermoles can sense…. Emotions???????? Sorry that’s so fucking stupid it makes me angry. They include the legend where Oma and Shu learned earthbending from the badgermoles, so why would these giant creatures have learned to sense human emotion instead of the pre-existing explanation from the cartoon: sensing the world through the earth. You know, the thing that connects them to Toph’s earthbending. I guess setting up stuff as far away as… next season… isn’t important. They used the stuff from the season 2 episode “the swamp” for aspects of the winter solstice plot anyway, which is where Aang originally had a vision of Toph and thus was able to identify her as an earthbender in spite of her appearance. I guess they can come up with something else, but it’s just a decision that feels arbitrary. Sokka could have had his flashback without the spirit vision, but since this is before he meets and loses Yue they needed something, I guess. At this point I’m describing these changes not necessarily because I think they’re inherently bad but because I want to describe how fragile this jenga tower is getting, and how unnecessary they feel.

Ultimately it’s like… the things they’re the most faithful to are all the most surface-level easter egg references, while missing or changing the actual soul of the source material. Gran Gran gives the opening monologue word-for-word because Fans Will Get It. They include Bumi’s rock candy trick and lettuce leaf joke but make him resentful and angry at Aang for no reason I can understand. Sokka isn’t sexist anymore, he just has issues where his dad apparently thinks he ‘shouldn’t have lives in his hands’. Ozai is… wait- is he tearing up while he scars Zuko’s face?

I know we all love Daniel Dae Kim but we did not need Ozai so much this season, let alone Azula, let alone Mai and Ty Lee. We especially didn’t need a scene where Ozai praises Zuko to Azula while belittling her. For the record, because people defending this scene seem to think the issue is that the rest of us fail to understand that Ozai is playing his children against each other: That is not the issue. It’s that he did not play his children against each other in this specific way. He uses Azula to show Zuko how much he fails to measure up and threaten his position as heir, and he uses the example of Zuko’s failure to keep Azula in line. If she’s good enough and Zuko is bad enough maybe she’ll become heir. After all, that’s what happened to Ozai and Iroh. They are allowed to change this dynamic in adaptation but personally I think it’s a change for the worse, and the shot of tears in his eyes as he abuses his son lends credibility to an interpretation that maybe he does want Zuko to succeed. Lol. The cartoon focuses on Iroh’s reaction, his inability to watch, instead of Ozai’s… emotional conflict? Or whatever.

Katara and Sokka getting stuck in the spirit world as a replacement for their fever in The Blue Spirit is fine, I think condensing that plot and the winter solstice works decently. It’s fine that they changed Aang’s motivation for finding Roku to be getting info on how to save his friends instead of getting crucial info about Sozin’s Comet. After all, they clumsily introduced that in episode 1. It’s honestly fine (Read with as much cope in my voice as you want.) Combining that with Zuko’s half of The Storm is also…. Okay, even if I’ve already described why I don’t like how they adapted Zuko’s backstory. What frustrates me is that The Storm parallels Aang and Zuko’s backstories in a way that works really well with the events in The Blue Spirit. In fact, they’re back-to-back episodes. But the live action has moved Aang’s backstory to the beginning of the first episode. So instead of getting to see how they’re both constrained by the roles and times they were born into, and how heavily others’ expectations weigh on both of them, we have to have Aang explicitly spell it out for us. Rewatching these two episodes of the cartoon I was just really struck by how efficient the storytelling is. All Aang has to say after he’s saved Zuko is that he misses his friend from the Fire Nation, and that he wonders if he and Zuko could have been friends if they’d been born into a different time. All Zuko has to do is attack him in response. Because we’ve just seen why they can’t be friends in this time, in this world. The live action has to create some plot point about Aang having stolen Zuko’s diary, and Zuko having researched Airbender culture or something. They bond a little bit over brushes before Aang goes like ‘why don’t you turn against your family?’ The conversation (before that part) is cute, just like, not a good replacement for trusting the audience.

I guess once we’ve gotten this far it doesn’t matter much that Katara and Sokka have been captured by Koh, because of course they were. Yeah, they changed how it works, yeah, now he steals your face once you’ve succumbed to despair or something. Whatever. At this point it feels like nitpicking to point out that what made Koh so scary was that he would steal your face if you showed him any emotion at all. Who cares anymore.

^ok I wrote most of that before having seen the last two episodes, which cover the last three episodes of the first season of the cartoon. Dude it got even worse somehow. It’s been a couple days and my friends and I rewatched all of s1 of the original show in the meantime.

First of all, the changes to the dynamic between Hahn, Sokka, and Yue were completely inexplicable to me. Yue gets nominally ‘empowered’ in the sense that she’s no longer trapped in an arranged marriage to a total shithead, but at the same time they made Hahn seem like a… genuinely good guy? He’s humble, asks Sokka for his expertise, and nobly accepts that Yue broke up with him. When asked about it, Yue says ‘he’s great, he’s just not the guy of my dreams’, before kissing Sokka. (They also reveal that she was the sexy fox spirit that flirted with Sokka in the spirit world —I didn’t mention it before because I didn’t think it mattered at the time— so I guess we are meant to believe that Sokka is the boy of her dreams. Which we know from these two and a half conversations that manage to be way less cute than the awkward/shy flirting from the original show.) Even if they wanted to completely change Hahn’s character, Yue’s conflict in the original show was between her heart and what she saw as her responsibility to her people. They could just as easily have kept that element: that she isn’t in love with Hahn, but that for Political Reasons can’t just break things off. That’s way more interesting! But I do love a forbidden romance, so maybe that’s just me. The adaptation does say that they were at one point betrothed, which raises more questions than it answers. If both of their parents were anticipating this marriage so much that they set it up years in advance, why were they okay with her just breaking things off because she didn’t like him like that? Are arranged marriages in the Northern Water Tribe (I’m so sorry I forgot the name they gave it in this adaptation) purely meant to be love matches? There’s no financial or political element at all? Even for a princess? Whatever. Hahn still dies, this time it’s just offscreen. This time I’m actually a little sad for him, if just for his wasted potential.

They actually take out the engagement necklace stuff altogether, including the history between Pakku and Katara’s grandma, and the story of how and why she fled. I don’t really know why but maybe they thought “you lost the so-called love of your life to backward practices” was a weak reason to change his mind. So instead they have it that he doesn’t change his mind but it turns out Katara doesn’t need a master anyway because she’s already good enough to be a master! Despite not having been able to waterbend ‘more than a thimbleful’ before meeting Aang, and us not really getting to see her train at all. Gran Gran gave her the waterbending scroll she stole from the pirates in the cartoon, so I guess we can assume that contained everything you’d ever need to know. She loses the fight but wins the hearts and minds of the people. The women of the tribe support her when she goes against Pakku and go “we want to fight too!” Oh, did I mention this is all after they realize the Fire Navy is at their doorstep, so it’s less a fight about the right to learn waterbending than about the right to fight in war. And then again the issue of Katara needing to learn from Pakku is sidestepped by her magically being good enough now on her own. I don’t actually mind the change to include other women from the North standing up against sexism but to be honest I don’t understand taking out the betrothal stuff. It was a deliberate parallel in the cartoon- women trapped in loveless arranged marriages and also forbidden from learning any waterbending aside from healing. But whatever, it’s a choice. I can live with it.

What I don’t like is the way they’ve undermined Katara’s journey in season 1. Aang teaches Katara how to waterbend at first, and she also doesn’t learn to heal on her own before an elder shows her how to do it. In the cartoon, she’s been trying and figuring things out on her own all her life. Her hunger to find someone to teach her is a major motivator for why she wants to go to the North Pole. We see her struggle, get intensely frustrated and jealous that Aang picks up waterbending more naturally than she does, and work really hard at it. Her dedication and hard work are what Pakku eventually praises about her when he teaches her. He compares her to Aang, who is naturally talented but distracted. This is after an indeterminate amount of time, but whatever, condensed timeline, 8 episodes, whatever. We don’t even see Aang waterbend at all this season, which is kind of wild to me. I guess if you take out the Summer Solstice Comet deadline to master all four elements (which they did) Aang doesn’t really need to rush. Instead they kind of just have Aang have a thing of like “I have my friends to help me” which is….. ok….. Oh wait, is this why they don’t care that much about foreshadowing Toph? Are they just not gonna bother having Aang learn the elements and just have her show up and join them for whatever reason? Is that why they just totally removed ‘The Deserter’? Wait sorry, I’m assuming they’re planning that far in advance at all, my bad.

Okay also like I have to talk about this because it bothers me so much. Zhao was handled so badly. Whatever, have a Fire sage just give him the moon/ocean spirit exposition in a flashback instead of the way it unfolded in the cartoon (I guess we’re already not bothering to set up the great library since the gaang already met wan shi tong, I guess that’s… fine… Appa can get captured a different way, if they’re even going to bother with that plotline in season 2. If they’re even going to do a season 2.) Sure, the moon and ocean spirits are only in the physical realm and vulnerable for ‘only one night’ now as opposed to permanently. Zhao knows this but not that they’re fish. Okay. Whatever. Blah blah blah. Those are personal nitpicks. But what really gets me is that in the end, Iroh and Zuko kill Zhao. Or rather, Zuko doesn’t finish him off, Zhao tries to attack when his back is turned, and Iroh finishes him off (similar to the way their Agni Kai in the cartoon plays out.) In the cartoon, Zhao and Zuko are fighting, Aang-as-Ocean-Spirit grabs Zhao, and Zuko reaches out to try and help Zhao, which Zhao refuses. He chooses to meet his fate at the hands of the spirits he provoked rather than swallow his pride. This is such a good conclusion to Zhao’s character! The live action also fails to set Zhao up as a formidable firebender, which is also not strictly necessary but I think complements other elements of his character well. His first episode in the cartoon includes the Agni Kai between him and Zuko, establishing Zhao both as a firebending master and as someone who values his ambition and pride above all else. In s1e16, ‘the deserter’ we see him as the embodiment of fire’s destructive hunger: he is baited into destroying his own ships in his desire to “win” his fight with Aang. He gloats of how his siege of the North Pole will earn him a place in the history books, and to win he is willing to kill the moon, against Iroh’s exhortations. In the live action, we get a weird revelation that he was working with Azula, and she was the mastermind behind a lot of his plans? Huh? He also “reveals” that Ozai was only ever using Zuko to “motivate his sister”, which is both incredibly heavy-handed and completely redundant. I guess I should mention that the finale has a couple scenes thrown in where Azula is doing firebending training to pass some kind of arbitrary Test Ozai has set for her, while Mai and Ty Lee watch and tell her that her dad is like, being way too hard on her and she knows he’s manipulating her right? Thanks girls!

Anyway, I guess since the live-action completely removed the golden child/failure dynamic between Azula and Zuko we needed something to replace it. The “my father always said Azula was born lucky. He said I was lucky to be born” line summed up that relationship dynamic nicely. Oh well, who needs it. Instead Zuko is good enough to have beaten Ozai in a duel at 13, but Ozai decided he was weak for hesitating. Meanwhile Azula is struggling to meet his expectations. He banished his heir on a mission that, for the last hundred years, was considered a complete dead-end, so that he could, uhhhhh, Motivate her when he miraculously started succeeding. Masterful gambit, sir. Okay sorry to harp on that again. Back to Zhao. Actually, what else is there to say. He has a couple funny lines but he’s just not the same guy at all on either a superficial or deeper level. It’s so disappointing. It’s also just a really weak choice to make Iroh and Zuko responsible for his death. Maybe they couldn’t figure out how to make the special effects look good when the ocean spirit picked him up. It just misses the point of Zhao’s ultimate tragedy, to me. The man so lacking in self-control, so ambitious, so assured in his own superiority, that he saw the spirits themselves as his prey. To be destroyed by the forces he tried to destroy is so poetic! Instead let’s water down Zuko’s mercy and Iroh’s pacifism.

This is all I can remember at this point aside from nitpicks. Do I think the Koh vs Kuruk backstory needed to be spelled out like that? No. Did we need to almost have Momo DIE to get Sokka and Yue to the oasis? Not really. I don’t think the way Zhao “assassinated” Zuko in the live action made as much sense, but we took out the pirates so oh well.

When you get to a certain point I guess the question becomes ‘how much can you change in an adaptation and still call it an adaptation’. What do adaptations owe to their source material? Where does the spirit of a story reside? If the same plot beats happen, does it matter if characters are different? If the characters are faithful, does it matter if events are moved around? If the destination is the same, how much does it matter how you get there? What do I personally want to see in a ‘live-action’ adaptation of Avatar, this show that I loved so much growing up? Well, assuming that “don’t make one” isn’t a possibility, I would have preferred they follow more in One Piece’s footsteps. That adaptation wasn’t perfect either, and it condensed around 100 chapters of manga into 8 hours, but it really felt like it got the characters right. Avatar had a tough job too, but it condensed 7 hours 40 minutes of cartoon into 8 hours of- wait. No. Well at least we got the cabbage merchant.

#u guys dont even know how much the original shaped my adolescence....#for that reason i was probably the most annoying person possible to watch the remake with #thank u to my friends

26 notes · View notes