A movie that is too underrated imho so I made an edit to show how much I love it's aesthetic (also go listen to our podcast episode about it if you speak French)
I stumbled upon an academic article written in english that analyzes the "quadrilingual vocabulary of french rap" (bc french rap is generally made of french + slang almost incomprehensible to some people + borrowed words from english and arabic) and obviously it's an interesting topic but.. my fucking god the author just said that the lyrics of an NTM (translation : "FYM" for Fuck Your Mother) song had an "elegant subjunctive" and I am pissing myself from laughter at how comically wide the gap between the language used in the article and the language used in the rap itself is
109 words meaning water in arabic language. This inventory was established by Mahmoud Darwish in his collection ‘Memory for forgetfulness’ - transcription with water on floor. - Taysir Batniji